Je M'Envole

Ich Fliege Weg

Je M'Envole

Ich habe leuchtende AugenJ'ai les yeux qui brillent
Die Haut wie KaffeeLe teint café
Ein Schuh mit einem LochUne espadrille au bord troué
Unter einem Haufen WellblechSous un tas en tôle ondulé
Hier konnte ich mein Universum zerbrechenLà j'ai pu casser mon univers
Auf der Straße sind die barfüßigen BrüderDans la rue les pieds nus sont frères
Wir träumen uns alle eine FamilieOn se rêve tous une famille

Also fliege ich wegAlors je m'envole
Die Erde ist so runderLa terre est plus ronde comme ça
Lebt wohl, Schwestern, Brüder von untenAdieu les soeurs, frères d'en bas
Wenn nichts passt, fliege ich wegSi rien ne colle moi je m'envole

Und ich verliere mich so weit, wie das Meer gehtEt je me perds si loin que va la mer
Dort, wo das Leben uns begräbtLà où la vie nous enterre
Wenn nichts passtSi rien ne colle
Fliege ich wegMoi je m'envole

Ich bin nur ein desillusioniertes KindJe ne suis qu'un môme désabusé
Das in einem Plastiksack suchtQui cherche au fond d'un sac plastique
Eine Sonne, die nichts beschmutzt hatUn soleil que rien na souillé
Ich träume noch, so wie ich atmeJe rêve encore comme je respire
Das Schlimmste wagen, um herauszukommenOser le pire pour m'en sortir
Ich kenne nur eine TaktikJe ne connais qu'une tactique

Also fliege ich wegAlors je m'envole
Die Erde ist so runderLa terre est plus ronde comme ça
Lebt wohl, Schwestern, Brüder von untenAdieu les soeurs, frères d'en bas
Wenn nichts passt, fliege ich wegSi rien ne colle moi je m'envole

Und ich verliere mich so weit, wie das Meer gehtEt je me perds si loin que va la mer
Dort, wo das Leben uns begräbtLà où la vie nous enterre
Wenn nichts passtSi rien ne colle
Fliege ich wegMoi je m'envole