Dors petite soeur

Duerme, pequeña hermana

Dors petite soeur

Duerme, pequeña princesa, duerme en mis brazosDors petite princesse, dors dans mes bras
Y luego te dejo, perderte contra míEt puis moi je te laisse, te perdre contre moi
Escucho tu corazón, está sangrandoJ'entends ton coeur, il saigne
Escucho el aire de las penasJ'entends l'air des souffrances
Mi sangre fluye en tus venasMon sang coule, dans tes veines
Aunque ya haya vivido tu desgraciaMême si j'ai déjà vécu ta malchance
He vivido tu desgraciaJ'ai vécu ta malchance
Si duermes, duerme, duermeSi tu dors, dors, dors

{Estribillo:}{Refrain:}
Duerme, pequeña hermana, mi única amiga de por vidaDors petite soeur, ma seule amie à vie
Apunta hacia esa felicidad, aunque algunos te envidienVise un peu ce bonheur, même si certains t'envie
Olvídate de las desgracias, y vive los recuerdosOublie les malheurs, et vit les souvenirs
Y aunque tengamos miedo juntosEt même si l'on a peur ensemble
Juntos, juntos, juntos...Ensemble, ensemble, ensemble ...

Duerme, mi pequeño ángel, puedes quedarte tranquiloDors mon petit ange, tu peux rester tranquille
Nadie te molestará, tendrás una vida fácilPersonne ne te dérange, tu auras la vie facile
No crezcas demasiado rápido, saboreo estos momentosNe grandit pas trop vite, je savoure ces moments
Son mis lágrimas las que gravitan en tus ojos en este instanteCe sont mes larmes qui gravitent, dans tes yeux à cet instant
Si duermes, duerme, duermeSi tu dors, dors, dors

{al Estribillo}{au Refrain} 343