Porte Dauphine

Porte Dauphine

Porte Dauphine

Tenía entre diez y once añosJ'avais entre dix et onze ans
Pasé por casualidadJ'y passais par hasard
Tenía tanto frío, un mal tiempo y crucé sus miradasJ'avais si froid, un mauvais temps et j'ai croisé leurs regards
Estaban allí, esperando su momento en los bancos de maderaIls étaient là tous attendant leur heure sur les bancs en bois
Y giraban los violinesEt tournaient les violons
Pero seguro que para ellos las cosas no iban bienMais c'est sûr que pour eux ça n'allait pas
En Porte Dauphine {x4}A Porte Dauphine {x4}

Vi tantas miradas, pocas sonrisasJ'ai vu tant de regards, peu de sourire
Entendí lo que habían soportadoCompris ce qu'ils avaient enduré
Por unos gramosPour quelques grammes
Son soloC'est quelques
595595
líneas que no son nadalignes ne sont rien
Pero les están dedicadasMais elles leur sont dédiés
No hay razón para darlesAucune raison à leur donner
Eso no cambiará todoÇa ne changera pas tout ça
Pero si algún día pasas por allíMais si un jour vous y passez
Una sonrisa discreta los dejaría sin palabrasUn sourire discret les laisserait sans voix
En Porte Dauphine {x4}A Porte Dauphine {x4}

{Estribillo: x2}{Refrain: x2}
En Porte DauphineA Porte Dauphine
Hay de todoY a tout
Hay un montón de genteY a tout pleins de gens
Abuelitas, sus yorkshiresDes mamies, leurs yorkshires
Y jóvenes estudiantesEt des jeunes étudiants
En Porte Dauphine hay tantoA Porte Dauphine y a tant
Hay tantos niños para quienes la vida es hermosaY a tant de gamins pour qui la vie est belle
Otros para quienes es menosD'autres pour qui elle l'est moins

En Porte DauphineA Porte Dauphine
En Porte DauphineA Porte Dauphine
En Porte Dauphine...A Porte Dauphine...