All Content?

¿Todo contenido?

All Content?

Tuvimos nuestras risasWe had our laughs
tuvimos nuestra diversiónhad our fun
tuvimos nuestros momentoswe had our times
seguro que tomó un tiempo hasta que nos calmamossure took a while till we came down
ahora cada segundo me está mirando fijamentenow every second's staring right back at me
aquí está por todas las cosas que querías tantohere's for all the things you wanted so badly
una y otra vez te has preguntado esto antestime and time again you've asked yourself this before
'¿por qué no puedo simplemente complacerme a mí mismo más?''why can't I just please myself anymore'
estamos durmiendo, durmiendo afuerawe're sleeping in, sleeping out
¿qué diferencia hace?just what difference does it make?
cuando el barco se aleja lejos de la costawhen the ship is drifting far from shore

¿Estamos todos contentos?Are we all content?
¿para volver a pasar las páginas una y otra vez?to turn the pages back and over again?
¿estamos todos contentos?are we all content?
¿solo para pasar el rato con tus amigos elusivos, todos contentos?to just hang around your elusive friends, all content?

Profundamente dormido, completamente despiertoFast asleep, wide awake
sin nada más que decir, no te molestes, estamos hablando dormidoswith nothing left to say don't be bothered we're talking in our sleep
querías el océano, obtuviste el mar, querías a Elviswanted the ocean, got the sea, wanted Elvis
me tienes a mí y eso es solo para que tengas compañíayou got me and that's just to keep you company!

¿Estamos todos contentos?Are we all content?
¿para volver a pasar las páginas una y otra vez?to turn the pages right back over again
¿todos contentos?... volver a pasar las páginas una y otra vezall content?... turn the pages right back over again
¿estamos todos contentos?are we all content?
¿solo estás rondando con tus amigos reclusivos, todos contentos?you're just hanging 'round your reclusive friends all content?