Years Go By

Los Años Pasan

Years Go By

En diciembre pasado, apenas recuerdoLast December, I barely remember
Apenas recuerdo diciembreI hardly remember December
Oh, noviembre, ella era fría y húmedaOh, November, she was cold and damper
Noviembre fue mucho más lluvioso y fríoMuch rainer and colder was November
Dulce octubre, hojas cayendo por todas partesSweet October, leaves fallin all over
Caímos de nuevo, todo por nuestro amorWe fell again, all over our love
Las estaciones cambian y nosotros también, de frío amargo a cálido y libreThe seasons change and so do we from bitter cold to warm and free
Con el tiempo los años pasan pero de alguna manera todavía es hoyFrom time the years go by but somehow it's still today

La cosecha de septiembre, desenterramos nuestros recuerdosSeptember harvest, we dug up our memories
Nuestros recuerdos profundamente arraigadosOur deeply rooted memories
Comimos todos nuestros recuerdos en septiembreWe ate all our memories in September
El sol de agosto se bebió nuestro vino baratoAugust sunshine drank up our cheap wine
Bebimos demasiado vino barato bajo el solDrank in too much cheap wine in the sunshine
Cantando alrededor de la fogata, feria del campo en julioSinging at the campfire, country fair in July
Las noches más frías en julio alrededor de una fogataThe coldest nights in July at a campfire
Las estaciones cambian y nosotros también, de frío amargo a cálido y libreThe seasons change and so do we from bitter cold to warm and free
Con el tiempo los años pasan pero de alguna manera todavía es hoyFrom time the years go by but somehow it's still today

En junio nos casamos, nos convertimos en una familiaJune we were married, we became a family
Dos de nosotros una familia sin dineroTwo of us a family with no money
En mayo nos sacudimos el invierno, abril nos dijo que huyéramosMay we shook off winter, April told us run away
En mayo huyamos por un tiempoMay we run away for a little while
Las estaciones cambian y nosotros también, de frío amargo a cálido y libreThe seasons change and so do we from bitter cold to warm and free
Con el tiempo los años pasan pero de alguna manera todavía es hoyFrom time the years go by but somehow it's still today
Marzo sembró todas las semillasMarch planted all the seed
Aró la tierra y arrancó las malas hierbasTilled the dirt and pulled the weeds
Arranqué las malas hierbas hasta que la tierra quedó limpiaI pulled the weeds until the dirt was clean
Febrero, enero, meses de invierno que me dejan cansadoFebruary, January, winter months that leave me weary
Febrero, enero, otro año que ya pasóFebruary, January, another year gone past already
Las estaciones cambian y nosotros también, de frío amargo a cálido y libreThe seasons change and so do we from bitter cold to warm and free
Con el tiempo los años pasan pero de alguna manera todavía es hoyFrom time the years go by but somehow it's still today