À la vie qu'on mène

Für das Leben, das wir leben

À la vie qu'on mène

Ich war das Kind, das in den Bäumen spielteJ'étais l'enfant qui jouait dans les arbres
Ich hatte Zeit, die Haare zerzaustJ'avais le temps les cheveux en bataille
Der Wind wehteY avait le vent
Der Sand war daY avait le sable
Einfach das normale LebenTout simplement la vie normale
Da sind die Kinder, zwei kleine UngeheuerY a les enfants, deux petits monstres
Und es ist lustig, wie schnell die Zeit vergehtEt c'est marrant comme le temps passe vite
Es sitzen Leute an meinem TischIl y a des gens assis à ma table
Jetzt ist es das normale LebenC'est maintenant la vie normale
Einfach die Herausforderungen annehmenTout simplement relever les défis
Auch wenn es immer im echten Leben weitergehtMême si ça file toujours dans le vrai
Einfach, ich habe das Mädchen gefunden, keine Zeit zum ZweifelnTout simplement, moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douter

Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Ich werde dir einen Vorgeschmack gebenJe te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
Einfach, ich werde dir einen Vorgeschmack gebenTout simplement je te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
Keine Zeit zum Klagen, wir sind starkPas le temps de se plaindre on est costaud
Auch wenn ich spät ins Bett gehe, stehe ich früh aufMême si je me couche tard, je me lève tôt
Halb im Zug, aber die Füße im WasserÀ moitié dans le train mais les pieds dans le bassin
Die Nächte im Hotel, die Abende mit FreundenLes nuits à l'hôtel, les soirées des copains
Du weißt, dass ich dich vermisse und du bist da, wenn ich wankeTu sais que tu me manques et t'es là quand je vacille
Du bist mein Motor, mein Baby, meine FamilieT'es mon moteur, mon bébé, ma famille
Halb im Zug, aber die Hände in deinenÀ moitié dans le train mais les mains dans les tiennes
Du bist mein Halt, mein Schatz, meine SireneT'es mon tuteur, ma denrée, ma sirène
Einfach die Herausforderungen annehmenTout simplement relever les défis
Auch wenn es immer im echten Leben weitergehtMême si ça file toujours dans le vrai
Einfach, ich habe das Mädchen gefunden, keine Zeit zum ZweifelnTout simplement, moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douter

Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Ich werde dir einen Vorgeschmack gebenJe te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
Einfach, ich werde dir einen Vorgeschmack gebenTout simplement, je te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
Es wird Herzen geben, Mut (Mut)Y aura des cœurs, du courage (du courage)
Schreie, Freunde auf Durchreise (auf Durchreise)Des cris, des amis de passage (de passage)
Es wird Herzen geben, Mut (Mut)Y aura des cœurs, du courage (du courage)
Einfach komm und sieh das Leben in echtTout simplement viens voir la vie en vrai
Einfach die Herausforderungen annehmenTout simplement relever les défis
Auch wenn es immer im echten Leben weitergehtMême si ça file toujours dans le vrai
Einfach, ich habe das Mädchen gefunden, keine Zeit zum ZweifelnTout simplement, moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douter

Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Ich werde dir einen Vorgeschmack gebenJe te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
Einfach, ich werde dir einen Vorgeschmack gebenTout simplement je te ferai goûter

Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
Ich werde dir einen Vorgeschmack gebenJe te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène
EinfachTout simplement
Ich werde dir einen Vorgeschmack gebenJe te ferai goûter
Für das Leben, das wir lebenÀ la vie qu'on mène