Gamins Des Sables

Chicos de la Arena

Gamins Des Sables

RecuerdoJ'me souviens
Los paseos en bicicletaDes trajets en vélo
Para encontrarnos en la arenaPour se rejoindre sur le sable
El sol sobre nuestra pielLe soleil sur nos peaux
El sabor salado de las olasLe goût salé des vagues
Las fogatas del 14 de julioLes feux du 14 juillet
Y nuestros helados que goteabanEt nos glaces qui coulaient
Sentados en el muelleAssis sur le perré
Y nuestras caras bronceándoseEt nos faces qui bronzaient
Nos encontrábamos en el club de playaOn s'retrouvait au club de plage
Sin planes a futuroPas de plan sur la comète
Solo unos niños de pasoJuste des enfants de passage
Con sueños en la cabezaDes rêves plein la tête
Nos secábamos bajo los parasolesOn séchait sous les parasols
Nos encantaba mirar el cieloOn aimait regarder le ciel
Como chicos que vuelanComme des gamins qui s'envolent

Me gusta verte bailar sobre las mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como un niño felizComme un gamin heureux
Como un niño traviesoComme un enfant pas sage
Me gusta vernos cantar nuestras edadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como niños alegresComme des enfants joyeux
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables

Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables

¿Viste cómo hemos crecido?T'as vu comme on a grandi
Siempre dos peces en el aguaToujours deux poissons dans l'eau
Vivimos en el paraísoOn habite au paradis
De La Teste a MoulleauDe La Teste au Moulleau
Recuerdo las lanchasJ'me souviens des pinasses
Atracadas en el bancoAccostées sur le banc
El cap Ferret enfrenteLe cap Ferret en face
Los trampolines de antesLes trampolines d'avant
Aquí nos reímosChez nous ça rigole
Es la historia de nuestras vidasC'est l'histoire de nos vies
De chicos que vuelanDe gamins qui s'envolent

Me gusta verte bailar sobre las mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como un niño felizComme un gamin heureux
Como un niño traviesoComme un enfant pas sage
Me gusta vernos cantar nuestras edadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como niños alegresComme des enfants joyeux
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables

Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables

Mira cómo el tiempo pasado nos acechaRegarde comme le temps passé nous guette
Sin nunca separarnosSans jamais nous séparer
Nuestros hijos quizás seránNos enfants seront peut-être
Lo que quisimos darCe qu'on a voulu donner

Me gusta verte bailar sobre las mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como un niño felizComme un gamin heureux
Como un niño traviesoComme un enfant pas sage
Me gusta vernos cantar nuestras edadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como niños alegresComme des enfants joyeux
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables

Me gusta verte bailar sobre las mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como un niño felizComme un gamin heureux
Como un niño traviesoComme un enfant pas sage
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Me gusta vernos cantar nuestras edadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como niños alegresComme des enfants joyeux
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables

Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables
Como chicos de la arenaComme des gamins des sables