La Naissance

El Nacimiento

La Naissance

Viene a verViens voir
Es muy temprano para salirC'est trop tôt pour sortir
Pero mira, nosotros estamos listosMais regarde, nous on est prêts
Escucha, ha pasado mucho tiempoT'entends, ça fait longtemps
Que nos retrasamos, vamos a levantarnosQu'on retarde, on va se lever
A lanzarnos hacia la luzNous lancer vers la lumière
Aunque sepamosMême si on sait
Que el futuro es solitarioQue l'avenir est solitaire
Ante nosotros, las primaverasDevant nous, les printemps
Con días tan largos que las noches comienzanAux jours si longs que les nuits commencent
Mucho antes de que el sol lo piense y qué buenoBien avant que le soleil le pense et tant mieux
Los océanos con olas tan lentas y silenciosasLes océans aux si lentes vagues silencieuses
También el blanco de las grandes cumbresAussi le blanc des cimes grandes
Tan lejos como puedasAussi loin que tu peux

Es tan hermoso el mundoC'est tellement beau le monde
Cuando comienza la historiaQuand vient le début de l'histoire
Antes incluso de la memoriaAvant même la mémoire
Es tan grande el mundoC'est tellement grand le monde
Cuando entras por primera vezQuand t'entres pour la première fois
Gritando a todo pulmónEn criant aux éclats
Haremos lo que podamos en el camino, mantendremos el fuegoOn fera comme on peut en route, on gardera le feu
Contra los vientos, los días lluviososContre les vents, les jours pluvieux
Entre amor y violenciaEntre amour et violence
Nada detendrá el nacimientoRien n'arrêtera la naissance

Toma mi mano, no sueltes nadaPrends ma main lâche rien
De todos modos, no es mucho tiempoD'toute façon, c'est pas long
El objetivo es el horizonteLe but, c'est l'horizon
La felicidad es la búsquedaLe bonheur, c'est la quête
Mientras la vida esté a nuestro ladoTant que la vie sera à nos côtés
Dejemos que nuestros piesLaissons nos pieds
Descansen sobre la piel de este planetaReposer sur la peau de cette planète

Es tan hermoso el mundoC'est tellement beau le monde
Cuando comienza la historiaQuand vient le début de l'histoire
Antes incluso de la memoriaAvant même la mémoire
Es tan grande el mundoC'est tellement grand le monde
Cuando entras por primera vezQuand t'entres pour la première fois
Gritando a todo pulmónEn criant aux éclats
Haremos lo que podamos en el camino, mantendremos el fuegoOn fera comme on peut en route, on gardera le feu
Contra los vientos, los días lluviososContre les vents, les jours pluvieux
Entre amor y violenciaEntre amour et violence
Nada detendrá el nacimientoRien n'arrêtera la naissance
NoNon