Mon refuge

Mein Zufluchtsort

Mon refuge

Hier kenne ich jede FalteIci, je connais chaque pli
Von jeder Wand, von jedem GesichtDe chaque mur, de chaque visage
Alles, was ich aufgebaut habeTout ce que j'ai construit
Was ich gelernt habeCe que j'ai appris
Hier das Feuer, das knistertIci le feu qui crépite
Ist aus Zweigen gemachtEst fait de brindilles

Vom Meer hergebrachtRamenées du large
Erinnert mich an alles, was ich vergesseMe rappelle tout ce que j'oublie
Wenn ich mich zu weit vom Ufer entferneQuand je m'aventure trop loin du rivage

Ich komme zurückJe reviens
Nach der FlutAprès le déluge

Ich komme zurückJe reviens
Ich suche ZufluchtJe refais refuge
Ich komme zurückJe reviens
Nie weit wegJamais loin
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge

Hier ist mir alles vertrautIci, tout m'est familier
Jedes Buch, jeder Geruch und jedes BildChaque livre, odeur et image
Ich lese, ich erkenne sieJe lis, Je les reconnais
Jede Stimmung der CrewChaque humeur de l'équipage

Hier sind die Menschen um mich herumIci, les gens qui m'entourent
Bilden meine FestungFont ma forteresse
Hier habe ich alle AltersstufenIci j'ai tous les âges
Erinnern mich an das, was ich schätzeMe rappellent ce que je chéris
Was ich in dieser Landschaft aufgebaut habeCe que j'ai bâti dans ce paysage

Ich komme zurückJe reviens
Nach der FlutAprès le déluge
Ich komme zurückJe reviens
Ich suche ZufluchtJe refais refuge
Ich komme zurückJe reviens
Nie weit wegJamais loin
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge

Alles ist hierTout est là
Warum weiter gehen?Pourquoi aller plus loin?
Alles ist hierTout est là
Alles passt zu mirTout me va

Ich komme zurückJe reviens
Nach der FlutAprès le déluge
Ich komme zurückJe reviens
Ich suche ZufluchtJe refais refuge
Ich komme zurückJe reviens
Nie weit wegJamais loin
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge
Von meinen Leuten, mein ZufluchtsortDes miens, mon refuge
Von meinen LeutenDes miens