Plonge

Sumérgete

Plonge

La veo despegar su último pie del sueloJe la vois décoller son dernier pied du sol
La veo elevarse, con alas en sus hombrosJe la vois s'envoler, des ailes sur ses épaules
La impresionante envergadura, el despliegue de sus brazosL'impressionnante envergure, le déploiement de ses bras
No se nota por la apariencia sino en un movimiento que no tienesNe se note pas par l'allure mais dans un mouvement que tu n'as pas

Ella se sumerge tantas veces como quierasElle plonge autant de fois que tu veux
Ella se sumerge y el mundo entero es felizElle plonge le monde entier est heureux

Su primer falange llegaSa première phalange arrive
Acaricia este agua azuladaCaresse cette eau bleutée
Que brillaQui scintille
Sin siquiera salpicarte una vezSans même une fois t'asperger
Sin embargoPourtant
Cuando veoQuand je vois
Esta extraña desapariciónCette étrange disparition
No puedo evitar estremecerme de escalofríosJe ne peux m'empêcher d'être éclaboussé de frissons

Ella se sumerge tantas veces como quierasElle plonge autant de fois que tu veux
Ella se sumerge y el mundo entero es felizElle plonge le monde entier est heureux
Piensas en la belleza del vuelo entoncesTu songes à la beauté de l'envol alors
Sumérgete para no tocar más el sueloPlonge pour ne plus toucher le sol

Cuando las ondas se propagan y vienen a inundar mi espacioQuand les ondes se propagent viennent inonder mon espace
Siento todo el amor y nunca quiero que desaparezcaJe ressens tout l'amour et ne veux jamais qu'il s'efface
En esta línea, contemplo su majestuoso saltoDans cette ligne, je contemple son plongeon majestueux
Por una vida quiero ser su espectador languidecientePour une vie je veux être son spectateur langoureux
(Languideciente)(Langoureux)
(Languideciente)(Langoureux)

Ella se sumerge tantas veces como quierasElle plonge autant de fois que tu veux
Ella se sumerge y el mundo entero es felizElle plonge le monde entier est heureux
Piensas en la belleza del vuelo entoncesTu songes à la beauté de l'envol alors
Sumérgete para no tocar más el sueloPlonge pour ne plus toucher le sol