Revoir

Wiedersehen

Revoir

Am Morgen der großen WendeA l'aube du grand tournant
Nein, es ist nicht vorbeiNon il n'est pas fait
Was uns doch gefielCe qui plaisait pourtant
So viel ist schon geschehenTant de déjà fait
All diese schönen Landschaften, das Alter kann sich nicht kümmernTous ces beaux paysages, l'âge peut s'en moquer
Doch die Wolken vertreiben, da müssen wir durchMais pousser les nuages, nous devons y passer

Daran denken, zu hebenPenser à lever
Auf diesem MondSur cette lune
Die Augen, damit unsere FedernLes yeux pour que nos plumes
Sich rühren und Glück bringen für unsere KöpfeS'émeuvent et rendent fortune à nos têtes
Voll von NebelPleines de brume

Das ist kein AbschiedCeci n'est pas un au revoir
Ich dachte mehr von oben, WiedersehenJe pensais plus du haut, revoir
Die schöne GeschichteLa belle histoire
Ohne AngstSans avoir peur
Vor der Zeit, die vergehtDu temps qui passe
Vor der HöheDe la hauteur

Ohne Angst vor dem Himmel, noch vor dem EwigenSans peur du ciel, ni d'éternel
Die Zeit hat geschworenLe temps a abjuré
Ohne Angst vor dem Salz, dem NatürlichenSans peur du sel, le naturel
Einer vergangenen NoteD'une note passée

Daran denken, zu hebenPenser à lever
Auf diesem MondSur cette lune
Die Augen, damit unsere FedernLes yeux pour que nos plumes
Sich rühren und Glück bringen für unsere KöpfeS'émeuvent et rendent fortune à nos têtes
Voll von NebelPleines de brume

Das ist kein AbschiedCeci n'est pas un au revoir
Ich dachte mehr von oben, WiedersehenJe pensais plus du haut, revoir
Die schöne GeschichteLa belle histoire
Ohne AngstSans avoir peur
Vor der Zeit, die vergehtDu temps qui passe
Vor der HöheDe la hauteur

Das ist kein AbschiedCeci n'est pas un au revoir
Ich dachte mehr von oben, WiedersehenJe pensais plus du haut, revoir
Die schöne GeschichteLa belle histoire
Ohne AngstSans avoir peur
Vor der Zeit, die vergehtDu temps qui passe
Vor der HöheDe la hauteur

Und wenn du Angst vor der Uhr hastEt si tu as peur du cadran
Sieh dir all diese Menschen gut anRegarde bien tous ces gens
Das ist kein Traum, das ist das LebenCe n'est pas un rêve, c'est la vie

Das ist kein AbschiedCeci n'est pas un au revoir
Ich dachte mehr von oben, WiedersehenJe pensais plus du haut, revoir
Die schöne GeschichteLa belle histoire
Ohne AngstSans avoir peur
Vor der Zeit, die vergehtDu temps qui passe
Vor der HöheDe la hauteur

Das ist kein AbschiedCeci n'est pas un au revoir
Ich dachte mehr von oben, WiedersehenJe pensais plus du haut, revoir
Die schöne GeschichteLa belle histoire
Ohne AngstSans avoir peur
Vor der Zeit, die vergehtDu temps qui passe
Vor der HöheDe la hauteur

Das ist kein AbschiedCeci n'est pas un au revoir
Ich dachte mehr von oben, WiedersehenJe pensais plus du haut, revoir
Die schöne GeschichteLa belle histoire
Ohne AngstSans avoir peur
Vor der Zeit, die vergehtDu temps qui passe
Vor der HöheDe la hauteur