Revoir

Herzien

Revoir

Bij de dageraad van de grote wendingA l'aube du grand tournant
Nee, het is nog niet gedaanNon il n'est pas fait
Wat ons toch zo bevielCe qui plaisait pourtant
Zoveel is al gedaanTant de déjà fait
Al die mooie landschappen, de tijd kan erom lachenTous ces beaux paysages, l'âge peut s'en moquer
Maar de wolken duwen, daar moeten we doorheenMais pousser les nuages, nous devons y passer

Denken aan omhoog kijkenPenser à lever
Naar deze maanSur cette lune
De ogen zodat onze verenLes yeux pour que nos plumes
Bewegen en geluk brengen aan onze hoofdenS'émeuvent et rendent fortune à nos têtes
Vol van nevelPleines de brume

Dit is geen afscheidCeci n'est pas un au revoir
Ik dacht meer van boven, herzienJe pensais plus du haut, revoir
Het mooie verhaalLa belle histoire
Zonder angstSans avoir peur
Voor de tijd die verstrijktDu temps qui passe
Van de hoogteDe la hauteur

Zonder angst voor de lucht, noch voor het eeuwigeSans peur du ciel, ni d'éternel
De tijd heeft afgezworenLe temps a abjuré
Zonder angst voor het zout, het natuurlijkeSans peur du sel, le naturel
Van een voorbijgaande nootD'une note passée

Denken aan omhoog kijkenPenser à lever
Naar deze maanSur cette lune
De ogen zodat onze verenLes yeux pour que nos plumes
Bewegen en geluk brengen aan onze hoofdenS'émeuvent et rendent fortune à nos têtes
Vol van nevelPleines de brume

Dit is geen afscheidCeci n'est pas un au revoir
Ik dacht meer van boven, herzienJe pensais plus du haut, revoir
Het mooie verhaalLa belle histoire
Zonder angstSans avoir peur
Voor de tijd die verstrijktDu temps qui passe
Van de hoogteDe la hauteur

Dit is geen afscheidCeci n'est pas un au revoir
Ik dacht meer van boven, herzienJe pensais plus du haut, revoir
Het mooie verhaalLa belle histoire
Zonder angstSans avoir peur
Voor de tijd die verstrijktDu temps qui passe
Van de hoogteDe la hauteur

En als je bang bent voor de klokEt si tu as peur du cadran
Kijk goed naar al die mensenRegarde bien tous ces gens
Het is geen droom, het is het levenCe n'est pas un rêve, c'est la vie

Dit is geen afscheidCeci n'est pas un au revoir
Ik dacht meer van boven, herzienJe pensais plus du haut, revoir
Het mooie verhaalLa belle histoire
Zonder angstSans avoir peur
Voor de tijd die verstrijktDu temps qui passe
Van de hoogteDe la hauteur

Dit is geen afscheidCeci n'est pas un au revoir
Ik dacht meer van boven, herzienJe pensais plus du haut, revoir
Het mooie verhaalLa belle histoire
Zonder angstSans avoir peur
Voor de tijd die verstrijktDu temps qui passe
Van de hoogteDe la hauteur

Dit is geen afscheidCeci n'est pas un au revoir
Ik dacht meer van boven, herzienJe pensais plus du haut, revoir
Het mooie verhaalLa belle histoire
Zonder angstSans avoir peur
Voor de tijd die verstrijktDu temps qui passe
Van de hoogteDe la hauteur