Un Homme

Un Hombre

Un Homme

Mira cómo soyRegarde comme je suis
Un corazón, y dos puñosUn cœur, et deux poings
Vivo, quiero, olvidoJe vis, je veux, j'oublie
Como tú, ni más ni menosComme toi ni plus ni moins

Mira cómo gritoRegarde comme je crie
Como me río a carcajadasComme je ris aux éclats
Corro, creo, brilloJe cours, je crée, je brille
Sé, no séJe sais, je ne sais pas

Tú, quieres un hombre, tú, quieres un padreToi, tu veux un homme, toi, tu veux un père
Me dices 'despacio', me dices 'acelera'Tu me dis ralentis tu me dis accélère
Y mientras más te sigo, más te pierdoEt plus je te suis, et plus je te perds
Dime, dime, ¿para ti, qué es?Dis-moi, dis-moi, pour toi, c'est quoi

Un hombre en lo peor, en lo mejor, perdidoUn homme au pire, au mieux, perdu
¿Qué es un hombre? No sé, ya no séUn homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
Mírame a los ojos, ¿qué ves? DimeRegarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
¿Qué es un hombre, para ti?Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?

Un poco duro, un poco frágilUn peu dur, un peu fragile
Un poco libre, un poco dócilUn peu libre, un peu docile
Un poco fuerte, un poco sensibleUn peu fort, un peu sensible
Un poco loco, un poco tranquiloUn peu fou, un peu tranquille

Un hombre en lo peor, en lo mejor, perdidoUn homme au pire, au mieux, perdu
¿Qué es un hombre? No sé, ya no séUn homme c'est quoi? Je sais pas, je sais plus

Yo cambio tu juegoMoi, je change ton jeu
Lanzado, me vengoLancé, je me venge
Encuentro mi lugarTrouve de la place
Creo otros espaciosMe crée d'autres espaces

Te sigo, inventoJe te suis, j'invente
Me reinventoJe me ré-invente
Soy, me borroJe suis, je m'efface
El fuego y el hieloLe feu et la glace

Yo quiero ser un hermano, un amigo, un amanteMoi j'veux être un frère, un pote, un amant
Un faro, un referente y quiero lo mismoUn phare, un repère et j'en veux autant
Y mientras más deseos tengo, más me pierdoEt plus j'ai d'envies et plus je me perds
Si sabes, dime, ¿para ti, qué es?Si tu sais, dis-moi, pour toi, c'est quoi

Un hombre en lo peor, en lo mejor, perdidoUn homme au pire, au mieux, perdu
¿Qué es un hombre? No sé, ya no séUn homme c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
Mírame a los ojos, ¿qué ves? DimeRegarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
¿Qué es un hombre, para ti?Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?

Un poco duro, un poco frágilUn peu dur, un peu fragile
Un poco libre, un poco dócilUn peu libre, un peu docile
Un poco fuerte, un poco sensibleUn peu fort, un peu sensible
Un poco loco, un poco tranquiloUn peu fou, un peu tranquille
Un poco de nada, un poco de locuraUn peu d'rien, un peu d'folie
Un poco lejos, un poco aquíUn peu loin, un peu ici
Un poco soñador, un poco aceleradoUn peu rêveur un peu speed

Un poco jugador, un poco limpioUn peu joueur, un peu clean
Un poco arriba, un poco fríoUn peu là-haut, un peu froid
Un poco caliente, un poco más abajoUn peu chaud, un peu plus bas
Un poco de ego, un poco sucioUn peu d'égo, un peu d'sale
Un poco malvado, un poco calmadoUn peu salaud, un peu calme
Un poco de inocencia, un poco de vicioUn peu d'candeur, un peu d'vice
Un poco padre, un poco CristoUn peu daron, un peu Christ
Un poco natural, un poco heladoUn peu nature, un peu glace
Un poco o no encajando en los moldesUn peu ou pas dans les cases

Un hombre en lo peor, en lo mejor, perdidoUn homme au pire, au mieux, perdu
¿Qué es un hombre? No sé, ya no séUn homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
Mírame a los ojos, ¿qué ves? DimeRegarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
¿Qué es un hombre, para ti?Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?

Un hombre en lo peor, en lo mejor, perdidoUn homme au pire, au mieux, perdu
¿Qué es un hombre? No sé, ya no séUn homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
Mírame a los ojos, ¿qué ves? DimeRegarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
¿Qué es un hombre, para ti?Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?