There Are Line (Death Note - The Musical)

Es gibt Grenzen (Death Note - Das Musical)

There Are Line (Death Note - The Musical)

[Soichiro][Soichiro]
Es gibt Grenzen, die man nicht überschreiten kannThere are lines that can't be crossed
Es gibt Dinge, die man nicht tun sollteThere are thing you shouldn't do
Denn der Preis ist viel zu hochFor you pay too high a cost
Und man verliert ein Stück von sichAnd you lose a piece of you

Man rechtfertigt nicht die MittelYou don't justify the means
Im Dienst eines ZielsIn the service of an end
Gesetze in Stücke schlagenSmashing laws to smithereens
Bis keine Regeln mehr übrig sind, die man brechen oder reparieren kannTill there aren't any rules left to break or mend

Setze einen Dieb ein, um einen Dieb zu fangenSet a thief to catch a thief
Fange einen Lügner mit einer LügeTrap a liar with a lie
Aber handel nicht mit diesem SchmerzBut don't traffic in this grief
Im Namen von Auge um AugeIn the name of eye for eye

Nichts Falsches kann richtig werdenNothing wrong can turn out right
Indem man sagt, Falsches sei in OrdnungBy saying wrong's all right to do
Prinzipientreue Männer müssen kämpfenMen of principle must fight
Damit die Wahrheit, die in dem Mann stecktSo the truth that's in the man
Der du bist, wahr bleibtThat you are stays true

Du tötest niemandenYou don't kill someone
Als ErsatzAs a substitute
Du lädst keine WaffeYou don't load a gun
Schließt die Augen und schießtClose your eyes and shoot
Du tötest keinen MannYou don't kill a man
Nur um einen Hinweis zu bekommenJust to buy a clue
Das ist kein PlanThis is not a plan
Gesetzeshüter können verfolgenLawmen can pursue

[Light][Light]
Vater, du weißt, dass ich fühle wie duFather, you know that I feel as you do
Für diese Lektionen, die ich an deinem Knie gelernt habeFor these lessons I learned at your knee
Und ich denke, vielleicht ist es hilfreich für michAnd I think maybe by working with you
Dir zu helfen, wird mir helfenHelping you will be helpful for me

[Soichiro: Refrain][Soichiro: Chorus]
Du tötest niemandenYou don't kill someone

[Light][Light]
Du tötest niemandenYou don't kill someone

[Soichiro][Soichiro]
Als Ersatz!As a substitute!

[Light][Light]
Als Ersatz!As a substitute!

[Soichiro][Soichiro]
Du lädst keine WaffeYou don't load a gun

[Light][Light]
Das tust du nichtYou don't

[Soichiro, Light][Soichiro, Light]
Schließt die Augen und schießt!Close your eyes and shoot!

[Soichiro][Soichiro]
Du tötest keinen Mann, nur um die Zeichen zu lesenYou don't kill a man just to read the signs

[Light][Light]
Das ist nicht besser alsThat's no better than
Schlechtes, das Gutes definiertBad that good defines

[Soichiro][Soichiro]
Überquere niemals diese GrenzenNever cross these lines

[Light][Light]
Überquere niemals diese GrenzenNever cross these lines

[Soichiro, Light][Soichiro, Light]
Überquere niemals diese Grenzen!Never cross these lines!