Er zijn grenzen

There Are Line (Death Note - The Musical)

[Soichiro][Soichiro]
Er zijn grenzen die je niet kunt overschrijdenThere are lines that can't be crossed
Er zijn dingen die je niet moet doenThere are thing you shouldn't do
Want je betaalt een te hoge prijsFor you pay too high a cost
En je verliest een deel van jezelfAnd you lose a piece of you

Je rechtvaardigt de middelen nietYou don't justify the means
In dienst van een doelIn the service of an end
De wetten verpletteren tot stofSmashing laws to smithereens
Totdat er geen regels meer zijn om te breken of te herstellenTill there aren't any rules left to break or mend

Stel een dief aan om een dief te vangenSet a thief to catch a thief
Vang een leugenaar met een leugenTrap a liar with a lie
Maar verhandel niet in deze rouwBut don't traffic in this grief
In de naam van oog om oogIn the name of eye for eye

Niets wat verkeerd is kan goed wordenNothing wrong can turn out right
Door te zeggen dat verkeerd goed is om te doenBy saying wrong's all right to do
Mannen van principe moeten vechtenMen of principle must fight
Zodat de waarheid die in de man zitSo the truth that's in the man
Die jij bent, waar blijftThat you are stays true

Je vermoordt niemandYou don't kill someone
Als vervangingAs a substitute
Je laadt een pistoolYou don't load a gun
Sluit je ogen en schietClose your eyes and shoot
Je vermoordt een manYou don't kill a man
Simpelweg om een aanwijzing te kopenJust to buy a clue
Dit is geen planThis is not a plan
Wetshandhavers kunnen achtervolgenLawmen can pursue

[Light][Light]
Vader, je weet dat ik voel zoals jijFather, you know that I feel as you do
Voor deze lessen die ik aan jouw knie heb geleerdFor these lessons I learned at your knee
En ik denk misschien dat het werken met jouAnd I think maybe by working with you
Helpen jou ook nuttig voor mij zal zijnHelping you will be helpful for me

[Soichiro: Refrein][Soichiro: Chorus]
Je vermoordt niemandYou don't kill someone

[Light][Light]
Je vermoordt niemandYou don't kill someone

[Soichiro][Soichiro]
Als vervanging!As a substitute!

[Light][Light]
Als vervanging!As a substitute!

[Soichiro][Soichiro]
Je laadt een pistoolYou don't load a gun

[Light][Light]
Dat doe je nietYou don't

[Soichiro, Light][Soichiro, Light]
Sluit je ogen en schiet!Close your eyes and shoot!

[Soichiro][Soichiro]
Je vermoordt een man niet gewoon om de signalen te lezenYou don't kill a man just to read the signs

[Light][Light]
Dat is niet beter danThat's no better than
Slecht dat goed definieertBad that good defines

[Soichiro][Soichiro]
Ooit deze grenzen overschrijdenNever cross these lines

[Light][Light]
Nooit deze grenzen overschrijdenNever cross these lines

[Soichiro, Light][Soichiro, Light]
Nooit deze grenzen overschrijden!Never cross these lines!