Quiet Dream

Rêve Silencieux

Quiet Dream

J'ai reçu une lettre d'un ami,Got a letter from a friend,
Il a dit qu'il a essayésaid he tried
Mais les moyens ne viendraient pasBut the means wouldn't come
à une finto an end
Et quand ça se termine --And when it ends --
Où recommences-tu ?Where do you begin?

Oui, on a passé de bons momentsYes we had some good times
Des amis proches et quelques bouteillesclose friends and a couple of bottles
De vin rougeof red wine
Je n'aurais jamais pensé --I never thought --
Qu'on laisserait tout ça derrière nouswe'd leave it behind

Mais ces jours-ciBut these days
Je me sens juste commeI feel just like
Rentrer chez moi (je rentre chez moi)Going home (I'm going home)
Parce que avancer'Cause movin' on
est parfois mieux queis sometimes better than
un rêve silencieuxa quiet dream

Ils m'ont donné leurs avertissementsThey gave me their warnings
"Tu ne sais pas, mec, dans la vie,"Don't you know boy, in life,
il n'y a pas de garanties.there are no guarantees.
C'est juste un jeu. C'est juste une grande provocation"It's all a game. It's all a big tease"

RefrainChorus

Quand le matin viendra, je vais aller bienCome mornin' I'll be fine
Bientôt, je ferai mon cheminPretty soon, I'll be making my way
Au-delà de la frontièrePast the state line
LoinFar away
D'un esprit troublé.from a troubled mind.
Tu vois, je vais mettre ces rêves de côtéSee I'll put those dreams away
J'ai dit que je vais mettre ces rêves de côtéSaid I'll put those dreams away
J'ai besoin de trouver un endroitI need to find someplace
où je peux resterthat I can stay

RefrainChorus