It's All Coming Back To Me Now

Het Komt Allemaal Weer Terug Naar Mij

It's All Coming Back To Me Now

Er waren nachten dat de wind zo koud wasThere were nights when the wind was so cold
Dat mijn lichaam in bed bevroorThat my body froze in bed
Als ik er maar naar had geluisterdIf I just listened to it
Juist buiten het raamRight outside the window

Er waren dagen dat de zon zo wreed wasThere were days when the sun was so cruel
Dat al mijn tranen in stof veranderdenThat all the tears turned to dust
En ik wist gewoon dat mijn ogenAnd I just knew my eyes were
Voor altijd zouden opdrogenDrying up forever

Ik stopte met huilen in het moment dat je weggingI finished crying in the instant that you left
En ik kan me niet herinneren waar of wanneer of hoeAnd I can't remember where or when or how
En ik verbande elke herinnering die jij en ik ooit hadden gemaaktAnd I banished every memory you and I had ever made

Maar als je me zo aanraaktBut when you touch me like this
En je houdt me zo vastAnd you hold me like that
Moet ik gewoon toegevenI just have to admit
Dat het allemaal weer terugkomt naar meThat it's all coming back to me
Als ik je zo aanraakWhen I touch you like this
En ik houd je zo vastAnd I hold you like that
Het is zo moeilijk te geloven maarIt's so hard to believe but
Het komt allemaal weer terug naar meIt's all coming back to me
(Het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar me nu)(It's all coming back, it's all coming back to me now)

Er waren momenten van goudThere were moments of gold
En er waren flitsen van lichtAnd there were flashes of light
Er waren dingen die ik nooit meer zou doenThere were things I'd never do again
Maar toen leken ze altijd goedBut then they'd always seemed right
Er waren nachten van eindeloos genotThere were nights of endless pleasure
Het was meer dan de wetten toestaanIt was more than any laws allow
Schatje, schatjeBaby baby

Als ik je zo kusIf I kiss you like this
En als jij zo fluistertAnd if you whisper like that
Het was lang geleden verlorenIt was lost long ago
Maar het komt allemaal weer terug naar meBut it's all coming back to me
Als je me zo wiltIf you want me like this
En als je me zo nodig hebtAnd if you need me like that
Het was lang geleden doodIt was dead long ago
Maar het komt allemaal weer terug naar meBut it's all coming back to me
Het is zo moeilijk te weerstaanIt's so hard to resist
En het komt allemaal weer terug naar meAnd it's all coming back to me
Ik kan me nauwelijks herinnerenI can barely recall
Maar het komt allemaal weer terug naar me nuBut it's all coming back to me now
Maar het komt allemaal weer terugBut it's all coming back

Er waren die lege dreigementen en holle leugensThere were those empty threats and hollow lies
En wanneer je probeerde me pijn te doenAnd whenever you tried to hurt me
Pijnigde ik jou nog ergerI just hurt you even worse
En zoveel dieperAnd so much deeper

Er waren uren die dagen leken te durenThere were hours that just went on for days
Toen we eindelijk alleen alle kansen teldenWhen alone at last we'd count up all the chances
Die voor altijd verloren waren voor onsThat were lost to us forever

Maar je was geschiedenis met het dichtslaan van de deurBut you were history with the slamming of the door
En ik maakte mezelf weer zo sterk op de een of andere manierAnd I made myself so strong again somehow
En sindsdien heb ik geen tijd meer aan jou verspildAnd I never wasted any of my time on you since then

Maar als ik je zo aanraakBut if I touch you like this
En als jij me zo kustAnd if you kiss me like that
Het was zo lang geledenIt was so long ago
Maar het komt allemaal weer terug naar meBut it's all coming back to me
Als jij me zo aanraaktIf you touch me like this
En als ik je zo kusAnd if I kiss you like that
Het was weg met de windIt was gone with the wind
Maar het komt allemaal weer terug naar meBut it's all coming back to me
(Het komt allemaal terug, het komt allemaal terug naar me nu)(It's all coming back, it's all coming back to me now)

Er waren momenten van goudThere were moments of gold
En er waren flitsen van lichtAnd there were flashes of light
Er waren dingen die we nooit meer zouden doenThere were things we'd never do again
Maar toen leken ze altijd goedBut then they'd always seemed right
Er waren nachten van eindeloos genotThere were nights of endless pleasure
Het was meer dan al jouw wetten toestaanIt was more than all your laws allow
Schatje, schatje, schatjeBaby, baby, baby

Als je me zo aanraaktWhen you touch me like this
En als je me zo vasthoudtAnd when you hold me like that
Het was weg met de windIt was gone with the wind
Maar het komt allemaal weer terug naar meBut it's all coming back to me
Als je me zo zietWhen you see me like this
En als ik jou zo zieAnd when I see you like that
Dan zien we wat we willen zienThen we see what we want to see
Het komt allemaal weer terug naar meAll coming back to me
Het vlees en de fantasieënThe flesh and the fantasies
Het komt allemaal weer terug naar meAll coming back to me
Ik kan me nauwelijks herinnerenI can barely recall
Maar het komt allemaal weer terug naar me nuBut it's all coming back to me now

Als je me dit allemaal vergeeftIf you forgive me all this
Als ik jou dat allemaal vergeefIf I forgive you all that
We vergeven en vergetenWe forgive and forget
En het komt allemaal weer terug naar meAnd it's all coming back to me
Als je me zo zietWhen you see me like this
En als ik jou zo zieAnd when I see you like that
Dan zien we precies wat we willen zienWe see just what we want to see
Het komt allemaal weer terug naar meAll coming back to me
Het vlees en de fantasieënThe flesh and the fantasies
Het komt allemaal weer terug naar meAll coming back to me
Ik kan me nauwelijks herinneren maar het komt allemaal weer terug naar me nuI can barely recall but it's all coming back to me now

(Het komt allemaal weer terug naar me nu)(It's all coming back to me now)
En als je me zo kustAnd when you kiss me like this
(Het komt allemaal weer terug naar me nu)(It's all coming back to me now)
En als ik je zo aanraakAnd when I touch you like that
(Het komt allemaal weer terug naar me nu)(It's all coming back to me now)
En als je het zo doetAnd if you do it like this
(Het komt allemaal weer terug naar me nu)(It's all coming back to me now)
En als we...And if we