Santa Fé

Santa Fé

Santa Fé

Leute, wir haben endlich unsere SchlagzeileFolks, we finally got our headline
Nachrichtenjungen zertrümmert, als die Stiere angreifenNewsies Crushed as Bulls Attack
Crutchie ruft michCrutchie's calling me
Der dumme Krüppel ist einfach viel zu langsamDumb crip's just too damn slow

Jungs kämpfen, bluten, fallenGuys are fightin', bleedin', fallin'
Dank dem guten alten Captain JackThanks to good ole' Captain Jack
Captain Jack will einfach die Augen schließen und gehen!Captain Jack just wants to close his eyes and go!

Lass mich gehenLet me go
Weit wegFar away
Irgendwo, wo sie mich niemals finden, und morgen mich nicht an heute erinnertSomewhere they won't ever find me, and tomorrow won't remind me of today
Und die Stadt schläft endlichAnd the city's finally sleepin'
Und der Mond sieht alt und grau ausAnd the moon looks old and grey
Ich steige in einen Zug nach Santa FéI get on a train thats bound for Santa Fe

Und ich bin wegAnd I'm gone
Und ich bin fertigAnd I'm done
Kein Rennen mehr. Kein Lügen mehrNo more running. No more lying
Kein fetter alter Mann, der mir mein Geld verweigertNo more fat old man denying me my pay
Nur ein Mond, so groß und gelb, dass er die Nacht direkt in den Tag verwandeltJust a moon so big and yellow, it turns night right into day
Träume werden wahr. Ja, das tun sie. In Santa FéDreams come true. Yeah they do. In Santa Fe

Wo steht, dass du hier leben und sterben musst?Where does it say you gotta live and die here?
Wo steht, dass ein Typ keine Chance bekommen kann?Where does it say a guy can't catch a break?
Warum solltest du nur nehmen, was dir gegeben wird?Why should you only take what you're given?
Warum solltest du dein ganzes Leben damit verbringen, gefangen zu leben, wo es keine Zukunft gibtWhy should you spend your whole life living trapped where there ain't no future
Sogar mit 17!Even at 17!
Sich für jemand anderen den Rücken brechen!Breaking your back for someone else's sake!
Wenn das Leben dir nicht zu passen scheint, wie wäre es mit einem Szenenwechsel?If the life don't seem to suit you, how about a change of scene?
Weit weg von den miesen Schlagzeilen und den Fristen dazwischenFar from the lousy headlines, and the deadlines in between
Santa Fé, mein alter FreundSanta Fe, my old friend
Ich kann mein ganzes Leben nicht träumenI can't spend my whole life dreaming
Obwohl ich weiß, dass das alles ist, was ich zu tun scheineThough I know thats all I seem inclined to do
Ich werde nicht jüngerI ain't getting any younger
Und ich will neu anfangenAnd I wanna start brand new

Ich brauche Platz. Und frische LuftI need space. And fresh air
Lass sie mir ins Gesicht lachen. Ist mir egalLet 'em laugh in my face. I don't care
Halt meinen Platz frei - ich werde da seinSave my place- I'll be there
Sei einfach echt, das ist alles, was ich verlangeJust be real is all I'm asking
Nicht irgendein Bild in meinem KopfNot some painting in my head
Denn ich bin tot, wenn ich heute nicht auf dich zählen kannCause I'm dead if I can't count on you today
Ich habe nichts, wenn ich nicht Santa Fé habeI got nothing if I ain't got Santa Fe