Santa Fé

Santa Fe

Santa Fé

Amigos, finalmente conseguimos nuestro titularFolks, we finally got our headline
Los vendedores de periódicos aplastados mientras los toros atacanNewsies Crushed as Bulls Attack
Crutchie me está llamandoCrutchie's calling me
El tonto cojo es simplemente demasiado lentoDumb crip's just too damn slow

Los chicos están peleando, sangrando, cayendoGuys are fightin', bleedin', fallin'
Gracias al buen viejo Capitán JackThanks to good ole' Captain Jack
Capitán Jack solo quiere cerrar los ojos e irseCaptain Jack just wants to close his eyes and go!

Déjame irLet me go
LejosFar away
A algún lugar donde nunca me encuentren, y mañana no me recuerde hoySomewhere they won't ever find me, and tomorrow won't remind me of today
Y la ciudad finalmente está durmiendoAnd the city's finally sleepin'
Y la luna se ve vieja y grisAnd the moon looks old and grey
Me subo a un tren que va rumbo a Santa FeI get on a train thats bound for Santa Fe

Y me fuiAnd I'm gone
Y terminéAnd I'm done
No más huir. No más mentirNo more running. No more lying
No más viejo gordo negándome mi pagoNo more fat old man denying me my pay
Solo una luna tan grande y amarilla, que convierte la noche en díaJust a moon so big and yellow, it turns night right into day
Los sueños se hacen realidad. Sí, lo hacen. En Santa FeDreams come true. Yeah they do. In Santa Fe

¿Dónde dice que tienes que vivir y morir aquí?Where does it say you gotta live and die here?
¿Dónde dice que un tipo no puede tener suerte?Where does it say a guy can't catch a break?
¿Por qué deberías tomar solo lo que te dan?Why should you only take what you're given?
¿Por qué deberías pasar toda tu vida viviendo atrapado donde no hay futuro?Why should you spend your whole life living trapped where there ain't no future
¡Incluso a los 17 años!Even at 17!
¡Rompiéndote la espalda por el bien de otro!Breaking your back for someone else's sake!
Si la vida no parece adecuada para ti, ¿qué tal un cambio de escenario?If the life don't seem to suit you, how about a change of scene?
Lejos de los titulares miserables y los plazos intermediosFar from the lousy headlines, and the deadlines in between
Santa Fe, mi viejo amigoSanta Fe, my old friend
No puedo pasar toda mi vida soñandoI can't spend my whole life dreaming
Aunque sé que es lo único a lo que parezco inclinado a hacerThough I know thats all I seem inclined to do
No estoy volviéndome más jovenI ain't getting any younger
Y quiero empezar de nuevoAnd I wanna start brand new

Necesito espacio. Y aire frescoI need space. And fresh air
Que se rían en mi cara. No me importaLet 'em laugh in my face. I don't care
Guarda mi lugar- estaré allíSave my place- I'll be there
Solo sé real es todo lo que pidoJust be real is all I'm asking
No alguna pintura en mi cabezaNot some painting in my head
Porque estoy perdido si no puedo contar contigo hoyCause I'm dead if I can't count on you today
No tengo nada si no tengo a Santa FeI got nothing if I ain't got Santa Fe