Jolies Petites Mensonges

Pretty Little Lies

Tu veux entendre ma voixYou wanna hear my voice
Mais seulement si elle ressemble à la tienneBut only if it matches yours
Tu me donnes des cartes pour me dire comment t'adorerYou give me cue cards telling me how to adore
Laisse-moi tranquille (laisse-moi tranquille)Give me a break (give me a break)
On a fait ça des centaines de foisWe've done this a hundred times
Combien de façons peut-on dire que t'as tort et que j'ai raisonHow many ways can we say you're wrong, and I'm right
Pourquoi on fait ça ?Why do we do this?
On se ment à nous-mêmesWe're lying to ourselves
Pourquoi on fait ça ?Why do we do this?
C'est tout pour quelqu'un d'autreIt's all for someone else

Fatigué de faire semblantTired of playin' make believe
Fatigué de jouer, fatigué de jouerTired of playin', tired of playin'
Bébé, je peux pas te duper, et tu peux pas me duperBaby, I can't fool you, and you can't fool me
Tu peux sourire jusqu'à un certain pointYou can only smile so wide
Continue de sourire, continue de sourireKeep smilin', keep smilin'
Dis que ta vie parfaite n'est qu'un joli petit mensongeSay you're perfect little life is just a perfect little lie
Jolie petite menteuse, j'en ai finiPretty little liar, I'm done
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Jolie petite menteuse, j'en ai finiPretty little liar, I'm done
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies

C'est comme si j'étais un acteurIt's like I'm an actor
Dans un film vraiment nulIn a really bad movie
Et toi, t'es une chanteuse, oh, ohAnd you're a singer, oh, oh
Qui peut pas survivre sans auto-tuneWho can't survive without auto-tune
On fait semblant, on joue des rôlesWe're faking it, playing parts
Mais la fin était écrite dès le départBut the ending was written right from the start

Fatigué de faire semblantTired of playin' make believe
Fatigué de jouer, fatigué de jouerTired of playin', tired of playin'
Bébé, je peux pas te duper, et tu peux pas me duperBaby, I can't fool you, and you can't fool me
Tu peux sourire jusqu'à un certain pointYou can only smile so wide
Continue de sourire, continue de sourireKeep smilin', keep smilin'
Dis que ta vie parfaite n'est qu'un joli petit mensongeSay you're perfect little life is just a perfect little lie
Jolie petite menteuse, j'en ai finiPretty little liar, I'm done
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Jolie petite menteuse, j'en ai finiPretty little liar, I'm done
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies

Quand les caméras sont allumées, on s'aimeWhen the cameras on we love
Quand les caméras sont éteintes, on se batWhen the cameras off we fight
Devant l'objectif, on balaye nos problèmes sur le côté (ouais)In front of the lens, we sweep our problems to the side (woo)
Quand les caméras sont allumées, on s'aimeWhen the cameras on we love
Quand les caméras sont éteintes, on se batWhen the cameras off we fight
Si tu regardes de près, tu peux voir le mort à l'intérieurIf look real close, they can see the dead inside
Ugh, honnêtementUgh, honestly

Fatigué de faire semblant (faire semblant)Tired of playin' make believe (make believe)
Fatigué de jouer, fatigué de jouer (oh)Tired of playin', tired of playin' (oh)
Bébé, je peux pas te duper, et tu peux pas me duper (bébé, peux pas me duper)Baby, I can't fool you, and you can't fool me (baby, can't fool me)
Tu peux sourire jusqu'à un certain point (tu peux sourire jusqu'à un certain point)You can only smile so wide (you can smile so wide)
Continue de sourire, continue de sourireKeep smilin', keep smilin'
Dis que ta vie parfaite n'est qu'un joli petit mensongeSay you're perfect little life is just a perfect little lie
Jolie petite menteuse, j'en ai finiPretty little liar, I'm done
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Jolie petite menteuse, j'en ai finiPretty little liar, I'm done
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies
Avec tes jolies petites mensongesWith your pretty little lies