Simple things

Eenvoudige dingen

Simple things

Ik ben uit de luchtI'm out of touch
Terwijl het asfalt aan het smelten isWhile the blacktop's burning up
Ik zie borden voorbij flitsenI'm passing signs
New Jersey in mijn hoofdNew Jersey on my mind
En er is een gat dat ik niet kan vullen met small talkAnd there's a hole I can't fill with small talk
Staat mijn naam nog in het telefoonboek boven?Is my name still in the phone book upstairs?
I-I-II-I-I

Nou, het is lang haar en dorpsfeestenWell, it's long hair and town fairs
Het is gek dat ik daar niet benIt's crazy that I'm not there
Het zijn grote ogen en zonnebrandstrepenIt's wide eyes and tan lines
Het is nooit afscheid nemenIt's never saying goodbye
Het zijn de eenvoudige dingen die we haddenIt's the simple things we had
Nu krijg ik ze nooit meer terugNow I'll never get them back
Had gewild dat ik wist wat ik hadWish I'd known just what I had
I-I-II-I-I

Ik praat te veelI talk too much
Als de fotohokjes aanstaanWhen the photo booth is up
En als we elkaar aanrakenAnd when we touch
Man, ik voel me misselijkMan, I feel like throwing up
Soms kan ik niet stilzittenSometimes I can't sit still
Is je moeder de loopband gaan verkopenDid your mom go sell the treadmill
Die in de garage ligt?Laying in the garage?
I-I-II-I-I

Nou, het is lang haar en dorpsfeestenWell, it's long hair and town fairs
Het is gek dat ik daar niet benIt's crazy that I'm not there
Het zijn grote ogen en zonnebrandstrepenIt's wide eyes and tan lines
Het is nooit afscheid nemenIt's never saying goodbye
Het zijn de eenvoudige dingen die we haddenIt's the simple things we had
Nu krijg ik ze nooit meer terugNow I'll never get them back
Had gewild dat ik wist wat ik had, jaWish I'd known just what I had, yeah
Oh-ohOh-oh

Ik zie het nog steeds in mijn hoofdI still see it in my mind
Leven met onze negen-tot-vijf banenLiving out our nine-to-fives
Nee, ik ga nooit meer terugNo, I'm never going back
Een New Jersey gemoedstoestandA New Jersey state of mind

Er is een droom die ik altijd hebThere's a dream I always have
Waar we schreeuwen tot we lachenWhere we scream until we laugh
En we lachen tot we huilenAnd we laugh until we cry
Altijd naar de lucht starenAlways staring at the sky
Dacht vroeger dat het einde nabij wasUsed to think the end was near
Hoe in hemelsnaam ben ik hier beland?How the hell'd I end up here?
En tegen degenen van wie ik het meest houdAnd to those I love the most
Heb je jaren niet meer gedachtHaven't thought of you in years
Zag je vader aan de overkant van de plasSaw your dad across the pond
Ik denk dat je hem eindelijk ongelijk hebt bewezenGuess you finally proved him wrong
Alsof je het altijd al wistLike you knew it all along
Oh-ohOh-oh