Umiyuki

Neige de mer

Umiyuki

Du ciel geléKogoeru sora kara
La neige tombe sur la merUmi ni furu yuki ha
Emportée par les vaguesNamima ni nomarete
Je perds tout espoirAtokata mo nakunaru

*Dis, même si je t'aime*nee aishitete mo
Ah, si ça n'atteint pasAa todokanu nara
Dis, devrais-jeNee isso kono watashi
Me jeter à l'eau ?Mi wo nagemashou ka?

Toi, au bout de l'îleAnata otte izumosaki
Dans la tristesse de l'océanKanashimi no nihonkai
Perdue dans l'amour, sur le rocherAi wo miushinai ganpeki no ue
Les larmes qui tombentOchiru namida ha
Sans s'accumulerTsumoru koto no nai
Comme la neige de mer*Marude umi yuki*

Si je tends la mainTenohira nobaseba
Une illusion glacéeTsumetai maboroshi
Le monde entier se moqueSeken no furi kiri
J'ai cru que c'était mon destinSadame da to shinjita

Dis, même si je suis aiméeNee aisarete mo
Ah, dans un rêve inachevéAa kanawanu naka
Dis, devrais-jeNee isso kono watashi
Te laisser me tuer ?Koroshite kudasai

Seule au bout de l'îleHitori kiri no izumosaki
Sans parapluie pour attendre demainAsu wo matsu kasa mo naku
Mes cheveux mouillés gèleront avant la mortNureta kono kami ga shin made hiete
Les mots de rancœurUramu kotoba mo
Disparaissent dans le courantMinamo ni kieteku
Comme la neige de merMarude umi yuki

(* répéter)(* repeat)