Tsumeato

Huellas en las uñas

Tsumeato

Quizás no haya respuesta a dónde vamos los dos
こたえなんかないのでしょう ふたりのゆくさきに
kotae nanka nai no deshō futari no yuku saki ni
Solo quiero hundirme en la profunda noche de ahora
ただいまはつかのまのふかいよるにしずみたい
tadaima wa tsukanoma no fukai yoru ni shizumitai
Vacilando, buscando, confundida, soñaba
ためらいながらもとめ とまどいながらゆめをみてたわ
tamerai nagara motome tomadoi nagara yume wo miteta wa
No puedo desechar el amor que dejaste atrás
うしろむきのこいをすてることができずに
ushiro muki no koi wo suteru koto ga dekizu ni
Las huellas en las uñas que dejaste, sanan la noche solitaria
あなたがのこしたつめあとひとりいやすよふけ
anata ga nokoshita tsumeato hitori iyasu yo fuke

En la luz de la habitación, en tu rostro flotando suavemente
へやのあかりほのくらくうかんだよこがおに
heya no akari honokuraku ukan da yokagao ni
Solo pedí que el tiempo se detuviera
ただときがとまればといたいほどにいのったわ
tada toki ga tomareba to itai hodo ni inotta wa
Creí en el futuro y luego temí al futuro, temblando cada noche
みらいをしんじそしてみらいにおびよごとふるえた
mirai wo shinjite soshite mirai ni obiyogoto furue ta
Un beso cruel que encierra un corazón a punto de romperse
こわれそうなこころふさぐずるいくちづけ
kowaresou na kokoro fusagu zurui kuchizuke
Si estás aquí, puedo vivir, incluso en un mañana doloroso
あなたがいるならいきられるどんなつらいあすも
anata ga iru nara ikirareru donna tsurai asu mo

Vacilando, buscando, confundida, soñaba
ためらいながらもとめ とまどいながらゆめをみてたわ
tamerai nagara motome tomadoi nagara yume wo miteta wa
El momento en que puedo decir que eres solo mío
わたしだけのひとといえるときがくるのを
watashi dake no hito to ieru toki ga kuru no wo
Las huellas en el corazón que quedaron, son la prueba de que viví
こころにのこったつめあとそれはいきたあかし
kokoro ni nokotta tsumeato sore wa ikita akashi