Saraba , Koibito

Adiós, Amante

Saraba , Koibito

Adiós, escribí una carta
さよならとかいた手紙
Sayonara to kaita tegami
La dejé encima de la mesa
"Table\"の上においたよ
"Table" no ue ni oita yo
Vi tu rostro durmiendo
あなたの眠る顔見て
Anata no nemuru kao mite
Calladamente salí afuera
だまって外へ飛び出した
Damatte soto e tobi dashita
Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せ過ぎたのに
Itsumo shiawase sugita no ni
Pero no nos dimos cuenta
気づかない二人だった
Kizukanai futari datta
Soplado por el viento frío
つめたい風に吹かれて
Tsumetai kaze ni fukarete
Caminé solo hacia el amanecer
夜明けの街をひとりゆく
Yoake no mati o hitori yuku
Lo malo soy yo, no eres tú
わるいのはぼくのほうさきみじゃない
Warui no wa boku no hou sa kimi jyanai

Desde la ventana de la casa temblorosa
ゆれてる汽車の窓から
Yureteru kishya no mado kara
Vi la luz de tu casa
ちいさく家が見えたとき
Tiisaku ie ga mieta toki
Sin pensarlo, grité en mi corazón
おもわず胸に叫んだ
Omowazu mune ni sakenda
Seguro que volverás
かならずかえってくるよと
Kanarazu kaette kuru yo to
Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せ過ぎたのに
Itsumo shiawase sugita no ni
Pero no nos dimos cuenta
気づかない二人だった
Kizukanai futari datta
Dejemos atrás el camino de regreso a casa
ふるさとへかえるちずは
Furusato e kaeru tizu wa
Y arrojémoslo al mar de lágrimas
なみだのうみにすててゆこう
Namida no umi ni sutete yukou
Lo malo soy yo, no eres tú
わるいのはぼくのほうさきみじゃない
Warui no wa boku no hou sa kimi jyanai

Siempre fuimos felices juntos
いつも幸せ過ぎたのに
Itsumo shiawase sugita no ni
Pero no nos dimos cuenta
気づかない二人だった
Kizukanai futari datta
Dejemos atrás el camino de regreso a casa
ふるさとへかえるちずは
Furusato e kaeru tizu wa
Y arrojémoslo al mar de lágrimas
なみだのうみにすててゆこう
Namida no umi ni sutete yukou
Lo malo soy yo, no eres tú
わるいのはぼくのほうさきみじゃない
Warui no wa boku no hou sa kimi jyanai