Alweer een dag lang niets gedaan

Otro día sin hacer nada

Alweer een dag lang niets gedaan

Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan
Un día vivido soloEen dag alleen geleefd
Un día solo sin morirEen dag alleen niet-doodgegaan
Un día desperdiciando todo mi tiempoEen dag lang al mijn tijd verdaan
Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan

Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan
Un día sin estar al lado de nadieEen dag aan niemands zij gestaan
Sin una sonrisa, sin una lágrimaNiet met een lach, niet met een traan
Después de ver imágenes en la televisión, no ir espontáneamenteNa televisiebeelden niet spontaan
Hacia el tercer mundoNaar de derde wereld toe gegaan
Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan

Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan
Un día sin dejar que nada surjaEen dag lang niets laten ontstaan
Un día sin ser como MondrianEen dag lang niet als Mondriaan
Napoleón o Genghis KhanNapoleon of Djengis Khan
Actuando de manera obsesivaMonomaan tekeergegaan
Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan

Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan
Un día sin cometer estupidecesEen dag geen stommiteit begaan
No solo con una falda puestaNiet met alleen een rokje aan
Montando a un javanésOp de rug van een Javaan
No yendo a misa por la mañanaNaar de ochtendmis gegaan
Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan

Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan
No luchando por nadieVoor niemand door het vuur gegaan
No reflexionando sobre los muertosNiet bij de doden stilgestaan
Sin encontrar inspiraciónGeen inspiratie opgedaan
Sin sumergirse en nadaNergens in opgegaan
Como un babuinoAls een baviaan
ExistirBestaan

Otro día sin hacer nadaAlweer een dag lang niets gedaan
Y mañana comenzará otroEn morgen breekt er weer een aan