Dat tuig uit Nieuwegein

Ese escoria de Nieuwegein

Dat tuig uit Nieuwegein

Muchas cosas a veces son menos agradables, por ejemplo menstruarVeel dingen zijn soms minder leuk, bijvoorbeeld menstrueren
O perder una pierna en un desastre y luego rehabilitarse durante un añoOf een been kwijt bij een ramp en dan een jaar revalideren
Copular con el cuerpo en descomposición de una ballenaMet het in ontbinding zijnde lichaam van een walvis copuleren
Pero nada es tan espantoso como los niños de AlmereMaar niets is zo afschuwelijk als kinderen uit Almere

Los niños de Almere, están locosKinderen uit Almere, die zijn gek
Son demasiado tontos para palabras y hablan tonteríasZe zijn te dom voor woorden en ze lullen uit hun nek
Con normas y valores de un escurridor de HemaMet de normen en de waarden van een Hema-afdruiprek
Los niños de Almere, están locosKinderen uit Almere, die zijn gek

Nunca han oído hablar de Platón, Multatuli o Thomas MannNooit van Plato, Multatuli of van Thomas Mann gehoord
No hay un nuevo Mayo, una nueva primavera, no hay mar, el mar sigue golpeandoGeen nieuwe Mei, een nieuwe lente, geen de zee, de zee klotst voort
Solo conocen la última moda y la última palabrotaKennen alleen de laatste mode en het nieuwste schuttingwoord
Y están en la parte inferior de la escala de la especie humanaEn staan onder aan de ladder van de menselijke soort
Perdidos en su tercer año, descontrolados y desviadosOp hun derde al de weg kwijt, losgeslagen en ontspoord
¡Así es!, eso está claro, ese punto está anotadoZo!, dat is nu wel duidelijk, dat punt dat is gescoord
Ahora sigamos con los niños de EmmeloordVerder nu met de kinderen uit Emmeloord

Los niños de Emmeloord son extrañosKinderen uit Emeloord zijn raar
Tienen pies extraños, piernas extrañas y huelen extrañoZe hebben rare voeten, rare benen en ze ruiken raar
Tienen miradas extrañas, golpes extraños en su cabelloZe hebben rare oogopslagen, rare slagen in hun haar
Son, en resumen, más extraños en todos los aspectos que extrañosZe zijn, kortom, op alle fronten raarder nog dan raar
Pero afortunadamente no tan extrañosMaar gelukkig niet zo raar
Como Simone de BeauvoirAls Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir, está locaSimone de Beauvoir, die is geschift
Está en contra de los tacones altos, de las faldas cortas y del lápiz labialZe is tegen naaldhakken, de korte rok en tegen lippenstift
Ella es la razón por la cual en los Países Bajos ninguna mujer se afeita las piernasZe is de reden dat in Nederland geen vrouw haar been meer scheert
No se depila las cejas y el vello del labio superiorHaar wenkbrauwen en bovenliphaar niet meer epileert
Y de pies a cabeza y en sus dientes solo consiste en velloEn van top tot teen en op haar tanden slechts bestaat uit haar
Todo se debe a Simone de BeauvoirDat is allemaal te wijten aan Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir debería ser atropellada por el trenSimone de Beauvoir moet voor de trein
Comparada con Simone, Pol Pot era de mazapánVergeleken bij Simone was Pol Pot van marsepein
Ella es una especie de Napoleón, una hermana de FrankensteinZe is een soort Napoleon, een zus van Frankenstein
Pero afortunadamente mucho mejor queMaar gelukkig heel wat beter dan
Ese escoria de NieuwegeinDat tuig uit Nieuwegein