Hoera, het is weer lente

Hurra, der Frühling ist wieder da

Hoera, het is weer lente

Hurra, der Frühling ist wieder da, alle Vögel feiern festHoera, het is weer lente, alle vogels vieren feest
In Oss kommt ein zu früh geborenes Baby zur WeltIn Oss geeft een te vroeg geboren baby'tje de geest
In einem Krankenhaus liegt jemand mit einer Wunde, die nie heiltIn een ziekenhuis ligt iemand met een wond die nooit geneest
Und irgendwo geht ein Mann pleite wegen steigender ZinsenEn ergens gaat een man failliet door stijging van de rente
Hurra, hurra, hurra - der Frühling ist wieder daHoera, hoera, hoera - het is weer lente

Hurra, der Frühling ist wieder da, ein Vogel lacht in jedem DorfHoera, het is weer lente, een vogel lacht in elk gehucht
Ein Bushäuschen mit sieben Israelis fliegt durch die LuftEr vliegt een bushokje met zeven Israeli's door de lucht
Gott schaut auf die Erde hinab und seufzt tiefGod kijkt op de aarde neer en slaakt een diepe zucht
Und sinnlos fährt ein leerer Erstklasswagen durch DrenteEn zinloos rijdt een lege eersteklascoupe door Drente
Hurra, hurra, hurra - der Frühling ist wieder daHoera, hoera, hoera - het is weer lente

Hurra, der Frühling ist wieder da, alle Vögelchen sind frohHoera, het is weer lente, alle vogeltjes zijn blij
Ein Eimer mit Rinderaugen steht in einer SchlachtereiEr staat een emmer koeienogen in een slachterij
Ein Heroinmädchen sinkt auf den Grund des IJEr zakt een heroinehoertje naar de bodem van het IJ
Und in der Veluwe beschließt eine Frau, ihr Kind nicht impfen zu lassenEn op de Veluwe besluit een vrouw haar kind niet in te enten
Hurra, hurra, hurra - der Frühling ist wieder daHoera, hoera, hoera - het is weer lente

Hurra, der teuflische Frühling ist wieder im LandHoera, die dekselse lente is weer in het land