Hoera, het is weer lente

¡Hurra, es primavera de nuevo!

Hoera, het is weer lente

¡Hurra, es primavera de nuevo, todos los pájaros celebran!Hoera, het is weer lente, alle vogels vieren feest
En Oss, un bebé prematuro da su último alientoIn Oss geeft een te vroeg geboren baby'tje de geest
En un hospital, alguien yace con una herida que nunca sanaIn een ziekenhuis ligt iemand met een wond die nooit geneest
Y en algún lugar, un hombre se arruina por el aumento de la tasa de interésEn ergens gaat een man failliet door stijging van de rente
¡Hurra, hurra, hurra - es primavera de nuevo!Hoera, hoera, hoera - het is weer lente

¡Hurra, es primavera de nuevo, un pájaro sonríe en cada aldea!Hoera, het is weer lente, een vogel lacht in elk gehucht
Un refugio de autobús vuela con siete israelíes por los airesEr vliegt een bushokje met zeven Israeli's door de lucht
Dios mira hacia la tierra y suspira profundamenteGod kijkt op de aarde neer en slaakt een diepe zucht
Y sin sentido, un vagón de primera clase vacío viaja por DrenteEn zinloos rijdt een lege eersteklascoupe door Drente
¡Hurra, hurra, hurra - es primavera de nuevo!Hoera, hoera, hoera - het is weer lente

¡Hurra, es primavera de nuevo, todos los pajaritos están felices!Hoera, het is weer lente, alle vogeltjes zijn blij
Hay un cubo lleno de ojos de vaca en un mataderoEr staat een emmer koeienogen in een slachterij
Una prostituta yonqui se hunde en el fondo del IJEr zakt een heroinehoertje naar de bodem van het IJ
Y en el Veluwe, una mujer decide no vacunar a su hijoEn op de Veluwe besluit een vrouw haar kind niet in te enten
¡Hurra, hurra, hurra - es primavera de nuevo!Hoera, hoera, hoera - het is weer lente

¡Hurra, esa traviesa primavera ha vuelto al país!Hoera, die dekselse lente is weer in het land