Ik heb de woorden niet

No tengo las palabras

Ik heb de woorden niet

Debería cantar una canción alguna vezIk zou toch een keer een lied moeten zingen
Sobre el dolor de mi alma por una gran tristezaOver de pijn van mijn ziel door een hevig verdriet
Que hace que la gente derrame lágrimasDat mensen de tranen in de ogen doet springen
Pero no tengo las palabrasMaar ik heb de woorden niet

Debería componer una canción alguna vezIk zou toch een keer een chanson moeten maken
Una verdadera y cálida canción humanaZo'n echt diep-gevoeld, warm-menselijk lied
Sobre cosas que tocan lo más profundo de las personasOver dingen die mensen in hun binnenste raken
Pero no tengo las palabrasMaar ik heb de woorden niet

No tengo las palabrasIk heb de woorden niet
Ni los acordesEn de akkoorden niet
Pensé que los tenía, pero no las expresabanIk dacht dat ik ze had, maar ze verwoordden niet
No encajaban con una verdadera tristezaZe spoorden niet met echt verdriet

Debería haber cantado una canción alguna vezIk had toch ooit eens een keertje een lied moeten zingen
Llena de pasión, amor y profundo sentimientoVol met passie en liefde en heftig gevoel
De cosas que realmente sientoVan echt door mijzelf gemeende dingen
Simplemente decir honestamente lo que quiero decirGewoon eerlijk zeggen wat of ik bedoel

Y busqué y busqué y busqué las palabrasEn ik heb gezocht en gezocht en gezocht naar de woorden
Entre todos los autores de la intensa canciónBij al die auteurs van het hevige lied
Estuve en los lugares más inhóspitosIk ben geweest in de meest onherbergzame oorden
Estuve con Reve, Bowie, Jacques Brel y Lou ReedIk was bij Reve, bij Bowie, Jacques Brel en Lou Reed

Y por supuesto, escuché las palabras más hermosasEn natuurlijk, ik hoorde de prachtigste woorden
Los acordes más bellos en el terreno intensoDe mooiste akkoorden op hevig gebied
Pero incluso las palabras más lluviosasMaar zelfs de meest regenachtige woorden
Por más hermosas que fueran, no eran las míasHoe mooi ze ook waren, de mijne toch niet

Debería cantar una canción alguna vezIk zou toch een keer een lied moeten zingen
Sobre el dolor de mi alma por una gran tristezaOver de pijn van mijn ziel door een hevig verdriet
Que hace que la gente derrame lágrimasDat mensen de tranen in de ogen doet springen
Pero no tengo las palabrasMaar ik heb de woorden niet

No tengo las palabrasIk heb de woorden niet
Ni los acordesEn de akkoorden niet
Pensé que los tenía, pero no las expresabanIk dacht dat ik ze had, maar ze verwoordden niet
No encajaban con una verdadera tristezaZe spoorden niet met echt verdriet

No las escuchabanZe hoorden niet