Ik vind de mannen niet zo slecht

No encuentro a los hombres tan malos

Ik vind de mannen niet zo slecht

No encuentro a los hombres tan malosIk vind de mannen niet zo slecht
¿Cuántas veces un hombre ha dicho algo amable últimamente?Hoe vaak niet heeft een man de laatste tijd iets sympathieks gezegd
Y las mujeres con problemas a menudo pueden recurrir a un hombreEn vrouwen met problemen kunnen dikwijls bij een man terecht
No, en serio, no encuentro a los hombres tan malosNee, echt, ik vind de mannen niet zo slecht
En estos díasTegenwoordig

Ya no hay tanto problema con los hombres de hoyEr is niet zoveel mis meer met de mannen van vandaag
El amor ya no se gana por el estómago de todos esos hombresDe liefde gaat bij al die mannen niet meer door de maag
Cuando su esposa cumple años, ya no recibe jabón sino una sierraHun vrouw krijgt, als ze jarig is, geen zeep meer maar een zaag
Y en el trabajo y la oficina, ya no hay más alboroto no deseadoEn op het werk en kantoor is ongewenst gedonderjaag
Cosas del pasadoVerleden tijd

Las mujeres están liberadasDe vrouwen zijn bevrijd
Todas liberadasAllemaal bevrijd
Qué libres son, vayaWat zijn ze vrij, zeg
Wow, qué libres sonGoh, wat zijn ze vrij

No encuentro a los hombres tan malosIk vind de mannen niet zo slecht
Aunque hay que decirAl moet gezegd
Que el comportamiento sexual de los hombres aún necesita mejorarSexueel is het gedrag van mannen voor verbetering nog vatbaar
El valor de los juegos previos es a menudo incalculable para las mujeresDe waarde van het voorspel is voor vrouwen vaak onschatbaar
Y el hombre, cuando está excitado, solo ve ese agujeroEn de man ziet, als-ie opgewonden is, alleen dat gat maar
Pero por lo demásMaar voor de rest
Todo va bienGaat alles best
Sí, todo va bien por lo demásJawel hoor, voor de rest gaat alles best