Ik weet genoeg

Sé lo suficiente

Ik weet genoeg

No necesito saber nada sobre las últimas modasIk hoef niets van de nieuwste rages te weten
De otro tipo de bicicleta o un mejor tipo de bicicletaVan weer een nieuw soor stuur op weer een beter soort fiets
New Kids On The Block, o como sea que se llamenNew Kids On The Block, of hoe ze allemaal heten
Y de Yogo-Yogo mucho menosEn van Yogo-Yogo al helemaal niets

No me vengas con algo nuevoKom me nou weer niet iets nieuws vertellen
Sobre el último chip mejoradoOver de laatste verbeterde chip
El descubrimiento de nuevas células cerebralesDe ontdekking van weer nieuwe hersencellen
O un nuevo tipo de videoclipOf een nieuw soort videoclip

Sé lo suficienteIk weet genoeg
Sé lo suficienteIk weet genoeg

Sé que los pobres se vuelven más pobresIk weet dat de armen armer worden
Y que la capa de ozono desaparece en un agujeroEn dat de ozonlaag verdwijnt in een gat
Lo duro que se trabaja en un nuevo ordenHoe hard er gewerkt wordt aan een nieuwe orde
Y David mató a GoliatEn David vermoordde Goliath

Sé que cada vez hay menos árbolesIk weet dat er steeds minder bomen komen
Y que toda la vida se está sofocando lentamenteEn dat al het leven dus langzaam verstikt
Y que un embrión con demasiados cromosomasEn dat een embryo met te veel chromosomen
Hoy en día es abortado a tiempoTegenwoordig op tijd wordt doodgeprikt

Sé que la gente desaparece como éterIk weet dat er mensen vervliegen als ether
De repente, como un barco en la nochePlotseling weg als een schip in de nacht
Que centímetro a centímetroDat centimeter na centimeter
El mar se está destruyendo para siempreDe zee voorgoed om zeep wordt gebracht

Sé de las especies que desaparecen cada añoIk weet van de soorten die jaarlijks verdwijnen
Liberadas de su sufrimiento, de una vez por todasBevrijd uit hun lijden, voor eens en altijd
Sé lo que se puede hacer con los trenes de cargaIk weet wat je doen kunt met goederentreinen
Cuando suenan las campanas de la obedienciaAls klokjes slaan van gehoorzaamheid

¿Qué más hay que saber?g om te weten
Que todo el mundo está construido sobre la hipocresíaDan dat heel de wereld gebouwd is op huichelarij
¿Qué más hay que saber?Wat is er meer nog om te weten
Que todos son tan solitarios como nosotrosDan dat iedereen net zo alleen is als wij

Sé todo lo que hay que saberIk weet wat er allemaal is om te weten
No necesito más cosas nuevasDaar hoeven geen nieuwe dingen meer bij