Langdurig werkloos

Desempleado de larga duración

Langdurig werkloos

¿Estás desempleado de larga duraciónBen je langdurig werkeloos
Llevas años sin trabajoZit je al jaren zonder baan
No te quedes de brazos cruzadosZit dan niet bij de pakken neer
Sino haz algo al respectoMaar doe er dan wat aan
Toma dos pastillas de aspirinaSlik twee buisjes aspirines
Dispara una bala en tu cabezaJaag een kogel door je kop
Arroja tu cuerpo inútil frente a un trenGooi je nutteloze lichaam voor een trein
O inténtalo en el sótano con un taburete y una sogaOf probeer het in de kelder met een krukje en een strop
Abrázate a los brazos de la ParcaWerp je in de armen van Magere Hein
Sal de ahí, comete suicidio, acaba contigo mismoStap eruit, pleeg suicide, maak jezelf van kant
Es lo mejor para ti y para HolandaHet is het beste voor je eigen, en voor Nederland

No es que no te deseemos la prestación't Is niet dat we je uitkering niet gunnen
Pero en un estado de libertad el suicidio debería ser posibleMaar in een vrijheidsstaat moet zelfmoord toch kunnen
Y es realmente hermoso tu propia vidaEn het is toch zeker mooi je eigen leven
Y realmente queremos darte todo el espacioEn we willen je echt alle ruimte geven
Así que adelante, hazloDus ga je gang, joh, zet 'm op
No te contengas por nosotrosHou je voor ons niet in
Porque estamos de acuerdo contigoWant we zijn het met je eens
Tu vida no tiene sentido algunoJe leven heeft totaal geen zin

Sería mejor que pusieras fin de una vezJe kunt er beter maar gelijk een eind aan maken
A tus funciones corporales por tu propia manoJe lichaamsfuncties eigenhandig staken
Y si aún estás en forma, eres virilEn ben je nog fit, ben je viriel
Firma este testamento vitalTeken dit donorcodicil
Así podrías hacer feliz a alguien másDan kun je iemand anders nog gelukkig maken

¿Estás desempleado de larga duración?Ben je langdurig werkeloos
Llevas años sin trabajoZit je al jaren zonder baan
No te quedes de brazos cruzados, amigoZit dan niet bij de pakken neer, joh
Haz algo al respectoDoe er dan wat aan
Toma dos pastillas de aspirinaSlik twee buisjes aspirines
Dispara una bala en tu cabezaJaag een kogel door je kop
Arroja tu cuerpo inútil frente a un trenGooi je nutteloze lichaam voor een trein
O inténtalo en el sótano con un taburete y una sogaOf probeer het in de kelder met een krukje en een strop
Consigue un trabajo temporal con la ParcaNeem een tijdelijke baan bij Magere Hein