Positief lied

Canción positiva

Positief lied

Oh, todo va de maravillaOh wat gaat alles toch geweldig
Oh, todo siempre va bienOh wat gaat alles altijd goed
Un boleto válido a menudo es válido por una hora completaEen geldig plaatsbewijs is vaak een heel uur geldig
Y qué agradable que la perilla de la puerta siempre funcioneEn wat prettig dat de deurknop van de deur het altijd doet
Por eso digo que todo va de maravillaDaarom zeg ik wat gaat alles toch geweldig
Todo siempre va bien en todas partes con todoWat gaat alles altijd overal met alles even goed

Una cosa va mejor que la otraHet ene gaat nog beter dan het ander
Mientras que la otra a menudo también va de maravillaTerwijl dat ander vaak ook al geweldig gaat
Oh, ese posquemador se quema bienOh die verbrandt goed na, die naverbrander
Eso responde bien, ese contestador automáticoDat geeft goed antwoord zeg, dat antwoordapparaat
Y qué lagarto amarillo tan simpáticoEn wat een gele gelekopsalamander
¿Tú también encuentras divertido caminar por una calle así?Vind jij dat ook zo leuk, dat lopen door zo'n straat
Todo en la tierra va fantásticoAlles op de aarde gaat fantastisch
Todo en la vida es perfectoAlles in het leven loopt perfect
El elástico es completamente elásticoElastiek is helemaal elastisch
Se estira mucho cuando tiras de élHet geeft een heel stuk mee wanneer je er aan trekt

No, encuentro todo gigantescoNee ik vind het allemaal reusachtig
A veces, por ejemplo, construyen algo en algún lugarSoms wordt bijvoorbeeld ergens iets gebouwd
En las montañas a menudo es montañosoIn de bergen is het dikwijls bergachtig
Y siete años no es realmente viejo para un perroEn zeven jaar is voor een hond toch niet echt oud
Si comes menos, pesarás menosEet je minder, ga je minder wegen
O a alguien le encanta la mermeladaOf iemand is bijvoorbeeld dol op jam
O te encuentras con alguien en algún lugarOf je komt bijvoorbeeld ergens iemand tegen
O alguien tiene una voz simpática y agradableOf iemand heeft een leuke sympathieke stem
No, todas esas son cosas agradablesNee dat zijn allemaal toch leuke dingen
A veces has estado en el extranjeroSoms ben je in het buitenland geweest
Mira, de repente alguien vuelve a llamarse IngeKijk daar heet plotseling zomaar weer iemand Inge
O alguien tiene algún tipo de animalOf iemand heeft weer ergens een of ander beest
Cuando escucho o veo eso, puedo cantarAls ik dat hoor of zie kan ik wel zingen
Entonces pienso: sí, la vida, entonces pienso: sí, la vida esDan denk ik: ja het leven, dan denk ik: ja het leven is
Entonces pienso: sí, la vida es una fiestaDan denk ik: ja het leven is een feest