Synchroon

Sincrónico

Synchroon

Sonido y imagen, deben ser igualesGeluid en beeld, dat moet hetzelfde zijn
Así que no un caballo relinchando con el sonido de un vagón de cargaDus geen paard dat hinnikt met een goederenwagongeluid
O que escuches una sirena cuando vesOf dat je een sirene hoort wanneer je ziet
A una madre soltera limpiando su balcónDat een bijstandsmoeder haar balkon schoonspuit
Sonido y imagen, deben ser igualesGeluid en beeld, dat moet hetzelfde zijn

Lo que ves y escuchas, debe coincidirWat je ziet en hoort, dat moet wel kloppen
El jugador de fútbol no puede cabecear la pelotaDe voetbalspeler mag niet pas na 't gejuich
solo después de que el público aplaudaVan het publiek tegen de bal aan koppen
No desafiar las leyes de la naturalezaGeen wetten der natuur tegen de schenen schoppen
Lo que ves y escuchas, debe coincidirWat je ziet en hoort, dat moet wel kloppen

Y si tú mueresEn als jij sterft
Muero al mismo tiempo que túSterf ik gelijk met jou
Soy tu imagenIk ben jouw beeld
Tú eres mi tonoJij bent mijn toon
Si ya no estásAls jij er niet meer bent
Yo tampoco estaréZal ik er niet meer zijn
En ese mismo momentoOp datzelfde moment
SincrónicoSynchroon