Treurige dingen

Cosas tristes

Treurige dingen

En el mundo hay muchas cosas tristesEr zijn op de wereld veel treurige dingen
Personas en apuros que se lanzan de puentesMensen in nood die van bruggen afspringen
Cómo algunos negros a menudo cantan bluesHoe sommige negers vaak blues-liedjes zingen
Muchas películas también pueden serloVeel films kunnen er ook van

Pero nada es tan triste como un hombreMaar niets is zo treurig als een man
Que con dos patillas puestasDie met twee bakkebaarden aan
Y pelo en la cabeza como bison-kitEn haar op zijn hoofd als bison-kit
En la feria solo en un auto de choque estáOp de kermis alleen in een botsauto zit

Él está allí horas y horasHij zit daar uren achtereen
No mira a su alrededorKijkt niet op of om zich heen
Solo cuando choca contra el volanteAlleen als-ie tegen het stuur wordt gesmakt
Sus ojos buscan un poco de contactoZoeken zijn ogen even contact

¿Es un hombre que perdió a su hijo?Is het een man die zijn zoontje verloor
¿Su esposa se fue con otro?Ging zijn vrouw er met een ander vandoor
Mientras él estaba lejos, lejos en el marTerwijl hij ver weg was, verweg was op zee
¿Qué historia lleva consigo un hombre tan solitario?Welk verhaal draagt zo'n eenzame man met zich mee

En el mundo hay muchas cosas tristesEr zijn op de wereld veel treurige zaken
Un taco hasta el cuello en una sábana nuevaEen keu tot zijn nek in een fonkelnieuw laken
Un chico de cuatro que quiere poner fin a todoEen joche van vier dat er een eind aan wil maken
Y café de un termoEn koffie uit een thermoskan

Pero nada es tan triste como un hombreMaar niets is zo treurig als een man
Que con dos patillas puestasDie met twee bakkebaarden aan
Y pelo en la cabeza como bison-kitEn haar op zijn hoofd als bison-kit
En la feria solo en un auto de choque estáOp de kermis alleen in een botsauto zit