Van Merwijk weet wat vrouwen willen

Van Merwijk sabe lo que las mujeres quieren

Van Merwijk weet wat vrouwen willen

Es completamente claro lo que las mujeres quierenHet is volkomen duidelijk wat of de vrouwen willen
Entre las mujeres no hay muchas diferenciasEr zijn zo onder vrouwen echt niet al te veel verschillen
Una vive más por sus papilas gustativas y olfativasDe een die leeft wat vaker voor haar geur- en smaakpapillen
Otra quiere una bolsa de piel de cocodriloDe ander wil wat meer een tas van huid van krokodillen
Pero todas quieren una parte de '¿me entiendes?'Maar ze willen stuk voor stuk een stuk van heb ik jou
Van Merwijk entiende lo que pasa en la mente de una mujerVan Merwijk snapt wat of er omgaat in de hersens van een vrouw

Lo que todas las mujeres quieren es obvioWat al die vrouwen willen ligt volkomen voor de hand
Quieren siempre ir juntas a un restauranteZe willen altijd met zijn tweeen naar een restaurant
O juntas en un bote en la orilla del aguaOf met zijn tweeen in een bootje aan de waterkant
O juntas en una casa en SuizaOf gezellig met zijn tweeen in een huis in Zwitserland
No importa si es en Chad o en los PirineosHet maakt niet uit of het in in Tsjaad of in de Pyreneeen is
Mientras sea juntasAls het maar met zijn tweeen is

No hay hombre que entienda a todas las mujeres, como yoEr is geen man die al die vrouwen, net zo goed als ik, doorziet
Una mujer, dona espontáneamente a una zona de desastreEen vrouw, die schrijft spontaan een giro naar een zielig rampgebied
O comienza a llorar espontáneamente con una canción tristeOf begint spontaan te huilen bij een zielig luisterlied
O se desorienta espontáneamente cuando hay derramamiento de sangre en algún lugarOf is spontaan de kluts kwijt als een leger ergens bloedvergiet
Los hombres noMannen niet

Y si nunca eres tierno, las perderás fácilmenteEn als je nooit eens teder bent dan raak je ze zo kwijt
La falta de ternura a menudo lleva a la soledad masculinaGebrek aan tederheid leidt vaak tot manneneenzaamheid
En ese sentido, también he perdido el barco alguna vezWat dat betreft heb ik ook zelf de boot weleens gemist
Porque, lo que ahora sé, no lo sabía en ese momentoOmdat ik, wat ik nu wel weet, in die tijd nog niet wist
Decir algo así en público, un hombre no lo hace fácilmenteEn plein public zoiets vertellen, doet een man niet gauw
Pero una mujer encuentra eso enternecedor, eso es lo que quiero decirMaar een vrouw vindt dat vertederend, kijk, dat bedoel ik nou
Eso es un montón de experiencia, conocimiento, sabiduría y saber hacerDat is een brok ervaring, kennis, wijsheid en knowhow
Van Merwijk entiende lo que pasa en la mente de una mujerVan Merwijk snapt wat of er omgaat in de hersens van een vrouw

Pero, lo que una mujer realmente ve en los hombresAlleen, wat of een vrouw nou eigenlijk precies in mannen ziet
No lo entiendoBegrijp ik niet