Wat van mij ben ik?

¿Qué soy yo?

Wat van mij ben ik?

Tengo los ojos de mi madreIk heb mijn moeders ogen
Tengo la barbilla de mi madreIk heb mijn moeders kin
Estoy igual de secoIk sta net zo af te drogen
Yo también sirvo café enIk schenk net zo koffie in

Tengo el pelo de mi madreIk heb mijn moeders haren
Tengo el aspecto de mi madreIk heb mijn moeders blik
Su nariz y sus gestosHaar neus en haar gebaren
¿Qué soy yo?Wat van mij ben ik

¿Qué soy yo?Wat van mij ben ik
¿Qué soy yo?Wat van mij ben ik
Soy en parte mi madreIk ben voor een deel mijn moeder
Pero, ¿qué soy yo?Maar wat van mij ben ik

Tengo las manos de mi padreIk heb mijn vaders handen
Tengo la voz de mi padreIk heb mijn vaders stem
Sus oídos y sus dientesZijn oren en zijn tanden
Tengo mucho de élIk heb zoveel van hem

Soy igual de engrasar panIk sta net zo brood te smeren
La mantequilla demasiado gruesaDe boter net te dik
Puedo reaccionar asíIk kan net zo reageren
Pero, ¿qué soy yo?Maar wat van mij ben ik

¿Qué soy yo?Wat van mij ben ik
¿Qué soy yo?Wat van mij ben ik
Soy en parte mi padreIk ben voor een deel mijn vader
Pero, ¿qué soy yo?Maar wat van mij ben ik

¿Soy una suma del pasado?Ben ik een som van het verleden
Historia en cada genGeschiedenis in elke gen
¿Hago lo que todos ellos hicieron?Doe ik wat al degenen deden
De lo que vengoWaaruit ik voortgekomen ben
Y si cambioEn als ik verander
¿Qué viene de quién?Wat van wie komt er dan bij
Lo que me pertenece pertenece a otroWat van mij is van een ander
¿Y qué de mí de mí?En wat van mij van mij

En los padres de mis padresIn mijn ouders' ouders
¿Me vuelvo a ver?Zie ik mezelf terug
Tengo los hombros de mi abueloIk heb mijn opa's schouders
Y mi abuela está torcidaEn mijn oma's kromme rug

Pero, ¿qué soy yo?Maar wat van mij ben ik
¿Qué soy yo?Wat van mij ben ik
Lo que me pertenece pertenece a otroWat van mij is van een ander
¿Y qué de mí soy?En wat van mij ben ik