A pleins tubes

A todo volumen

A pleins tubes

Stone y Charden cantaban 'La aventura'Stone et Charden chantaient "l'Avventura"
Y Mike Brant se preguntaba '¿quién sabrá?'Et Mike Brant se demandait "qui saura ?"
Johnny le decía a Sylvie 'te amo'Johnny disait à Sylvie "que je t'aime"
Y Brel escribía sus últimos poemasEt Brel écrivait ses derniers poèmes
Polnareff se atrevía a todo para hacer su publicidadPolnareff osait tout pour faire sa pub
Y los Stones ya rodaban a todo volumenEt les Stones roulaient déjà à pleins tubes
Juju tarareaba 'California'Juju fredonnait "la Californie"
Yo cantaba 'Bésame como me amas'Moi je chantais "Kiss me as you love me"

{Estribillo:}{Refrain:}
RecuerdoJe me souviens
Qué bien era todoQu'est-ce que c'était bien
Esos años la la la la laCes années-là la la la la la
RecuerdoJe me souviens
Cómo se retienenComme ça se retient
Esas canciones la la la la laCes chansons-là la la la la la
Eran los gritos de las chicasC'étaient les cris des filles
Y los pantalones acampanadosEt les pattes d'éléphant
Las flores en las camisasLes fleurs sur les chemises
Y el viento en el cabelloEt les cheveux dans le vent

Souchon decía 'Hola Mamá dolorida'Souchon disait "Allô Maman bobo"
'Los Campos Elíseos' eran todo para Joe"Les Champs-Elysées" étaient tout à Joe
Juvet se preguntaba '¿dónde están las mujeres?'Juvet se demandait "où sont les femmes ?"
Los Bee Gees daban la fiebre que enciendeLes Bee Gees donnaient la fièvre qui enflamme
Bailábamos con las canciones de ClocloOn dansait sur les refrains de Cloclo
Ya Sardou cantaba 'diez años antes'Déjà Sardou chantait "dix ans plus tôt"
Nos balanceábamos con Ringo y SheilaOn s'balançait sur Ringo et Sheila
Y yo escalaba el HimalayaEt moi j'escaladais l'Himalaya

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Los Beatles ya no eran cuatro chicosLes Beatles n'étaient plus quatre garçons
Y París despertaba con DutroncEt Paris s'éveillait avec Dutronc
Soñábamos con 'Érase una vez'On rêvait avec "Il était une fois"
Gilbert tocaba 'The fool' con la punta de los dedosGilbert jouait "The fool" du bout des doigts
Mientras tanto, Dave cantaba 'Vanina'Pendant ce temps, Dave chantait "Vanina"
En 'Waterloo' ganaba el grupo AbbaA "Waterloo" gagnait le groupe Abba
Feydeau en Chicago era el reyFeydeau à Chicago était le roi
Y me presentaba 'sí, Jérôme, soy yo'Et j'me présentais "oui, Jérôme, c'est moi"

{Repetir Estribillo}{au Refrain}