C'est moi

Het is mij

C'est moi

Hé, hallo, hey, vertel me hoe het gaatTiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu vas
Sinds de laatste keer dat we elkaar zagenDepuis le temps que l'on ne s'est pas vus
Je weet het, geloof me, ik verwachtte je niet meerTu sais, crois-moi je ne t'attendais plus
Wat grappig, zie je, om je hier te ontmoetenComme c'est drôle tu vois de se rencontrer là
Ik moet je bekennen dat ik somsJe dois t'avouer qu'il m'arrivait parfois
' s Avonds alleen aan jou dachtTout seul le soir de repenser à toi

Ja Jérôme, het is mij, nee ik ben niet veranderdOui Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ik ben nog steeds degene die van je hieldJe suis toujours celui qui t'a aimé
Die je kuste en je liet huilenQui t'embrassait et te faisait pleurer
Hé, zie je, kijk, je gaat verrast zijnTiens, tu vois, regarde, tu vas être étonnée
Maar ik heb als herinnering aan jouMais j'ai gardé en souvenir de toi
Een foto die je me had gegevenUne photo que tu m'avais donnée
Ja, Jérôme, het is mij, nee ik ben niet veranderdOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ik ben nog steeds degene die van je hieldJe suis toujours celui qui t'a aimé
Die met je sprak zonder je ooit te horen!Qui te parlait sans jamais t'écouter !
Hé, dat klopt, de dag van je verjaardagTiens, c'est vrai, le jour de ton anniversaire
Ik herinner het me alsof het gisteren wasJe m'en souviens comme si c'était hier
Ik ging naar jou om je seringen te brengenJ'allais chez toi t'apporter du lilas
Zeg, luister naar deze plaat, hij is niet uit de modeDis, écoute ce disque, il n'est pas démodé
Het was, geloof ik, jouw favoriete nummerC'était je crois ta chanson préférée
Je weet dat ik het vaak heb beluisterd.Tu sais je l'ai bien souvent écoutée.

Ja, Jérôme, het is mij, nee ik ben niet veranderdOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ik ben nog steeds degene die van je hieldJe suis toujours celui qui t'a aimé
Die je kuste en je liet huilenQui t'embrassait et te faisait pleurer
Ja, Jérôme, het is mij, nee ik ben niet veranderdOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ik ben nog steeds degene die van je hieldJe suis toujours celui qui t'a aimé
Die met je sprak zonder je ooit te horenQui te parlait sans jamais t'écouter
Ja, Jérôme, het is mij, nee ik ben niet veranderdOui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas changé
Ik ben nog steeds degene die van je hield....Je suis toujours celui qui t'a aimé....