Caroline et moi

Caroline y yo

Caroline et moi

Vives en un pueblo de la provinciaTu habites un village de province
Una letra está grabada en tu corazónUne lettre est gravée dans ton coeur
Tenemos las mismas inicialesNous avons les mêmes initiales
Tú eres un fan y yo un cantanteTu es fan et moi, je suis chanteur

Entre nosotros está la músicaEntre nous, il y a la musique
Radio y televisiónLa radio et la télévision
A veces me criticasQuelquefois, tu me fais des critiques
Y te estoy dedicando esta canciónEt je te dédie cette chanson

Coro{Refrain:}
Me encanta todo lo de Caroline, todo lo de CarolineJ'aime tout chez Caroline, tout chez Caroline
Todo en Caroline, todoTout chez Caroline, tout
Los registros de CarolineLes disques de Caroline
Los juegos de CarolineLes jeux de Caroline
Las alegrías de Caroline son dulcesLes joies de Caroline, c'est doux
Jueves de CarolineLes jeudis de Caroline
Las noches de CarolineLes nuits de Caroline
¡La risa de Caroline es una locura!Les rires de Caroline, c'est fou !
Por favor, no hables de esoS'il vous plaît, n'en parlez pas
Es un secretoC'est un secret
Caroline y yoCaroline et moi

Cada año por mi cumpleañosTous les ans pour mon anniversaire
Bien, envíame unas floresGentiment, tu m'envoies quelques fleurs
No soy cantante de InglaterraJe ne suis pas un chanteur d'Angleterre
Y sin embargo, hiciste mi felicidadEt pourtant tu as fait mon bonheur

Me encanta todo lo de Caroline, todo lo de CarolineJ'aime tout chez Caroline, tout chez Caroline
Todo en Caroline, todoTout chez Caroline, tout
Fotos de CarolineLes photos de Caroline
Las palabras de CarolineLes mots de Caroline
Las manos de Caroline son dulcesLes mains de Caroline, c'est doux
Ideas de CarolineLes idées de Caroline
Caroline está llorandoLes pleurs de Caroline
¡El corazón de Caroline está loco!Le coeur de Caroline, c'est fou !
Por favor, no hables de esoS'il vous plaît, n'en parlez pas
Es un secretoC'est un secret
Caroline y yoCaroline et moi

Los pensamientos de tu diarioLes pensées de ton journal intime
Ya sabes, pertenezco sólo a míTu le sais, n'appartiennent qu'à moi
Tinta roja sobre papel azul marinoL'encre rouge sur papier bleu marine
Es otra carta suyaC'est encore une lettre de toi.
Hoy estoy aquí en el escenarioAujourd'hui, je suis là sur la scène
Te veo, sentado en la primera filaJe te vois, assise au premier rang,
Y canto para una pequeña francesaEt je chante pour une petite Française
Todos los sueños de una niña de quince añosTous les rêves d'une fille de quinze ans

al coro{au Refrain}