Cendrillon

Cenicienta

Cendrillon

La hermosa CenicientaLa belle Cendrillon
En un carruaje de oro,Dans un carrosse d'or,
Una noche, se había escapadoUn soir, s'était enfuie
Mientras hacía frío afueraAlors qu'il faisait froid dehors

Por un pequeño zapatoPour un petit soulier
Que yo había recogido,Que j'avais ramassé,
Había imaginadoJ'avais imaginé
Que nuestro amor podría durarQue notre amour pouvait durer

Pero yo, solo soy un niño perdidoMais moi, je ne suis qu'un enfant perdu
Llorando el amor que no he conocidoPleurant l'amour que je n'ai pas connu

La hermosa Cenicienta,La belle Cendrillon,
Con sus cabellos de oro,Avec ses cheveux d'or,
Dejó en mi corazónA laissé dans mon cœur
Un recuerdo que aún viveUn souvenir qui vit encore

Justo después de un baileJuste après une danse
Que me había concedido,Qu'elle m'avait accordée,
La vi alejarseJe l'ai vue s'éloigner
Sin darme la menor oportunidadSans me donner la moindre chance

La hermosa Cenicienta,La belle Cendrillon,
Con sus cabellos de oro,Avec ses cheveux d'or,
Habría hecho de mi vidaAurait fait de ma vie
El sueño de un niño que duermeLe rêve d'un enfant qui dort

Cuando la medianoche sonóQuand minuit a sonné
La vi marcharseJe l'ai vue s'en aller
Mientras que cada nocheAlors que chaque nuit
Hubiera querido protegerlaJ'aurais aimé la protéger

A menudo, cuando la noche cae sobre mí,Souvent, quand la nuit vient tomber sur moi,
Veo sus ojos y escucho su vozJe vois ses yeux et j'entends sa voix
Pero yo, solo soy un niño perdidoMais moi, je ne suis qu'un enfant perdu
Llorando el amor que no he conocidoPleurant l'amour que je n'ai pas connu

La hermosa Cenicienta,La belle Cendrillon,
En un carruaje de oro,Dans un carrosse d'or,
Una noche, se había escapadoUn soir, s'était enfuie
Mientras hacía frío afueraAlors qu'il faisait froid dehors

Por un pequeño zapatoPour un petit soulier
Que yo había recogido,Que j'avais ramassé,
Había imaginadoJ'avais imaginé
Que nuestro amor podría durarQue notre amour pouvait durer
Podría durarPouvait durer
Podría durarPouvait durer