L'orphelin

El huérfano

L'orphelin

Mamá solía decirme:Maman me disait souvent :
El amor solo dura un momentoL'amour ne dure qu'un moment
La nieve en todos los techosLa neige sur tous les toits,
Una hermosa mañana se iráUn beau matin, s'en ira

Mi padre solía decirme:Mon père me disait souvent :
La vida solo dura un tiempoLa vie ne dure qu'un temps
Sobre todo, desconfía de los locosSurtout méfie-toi des fous,
Hay un poco por todas partesIl y en a un peu partout

Pero yo, a mi madre, no la conozcoMais moi, ma mère, je ne la connais pas
En cuanto a mi padre, está muy lejos de míQuant à mon père, il est bien loin de moi

Mi hermano solía decirme:Mon frère me disait souvent :
En el futuro, sé desconfiadoA l'avenir, sois méfiant
Los amigos no existenLes amis n'existent pas
Pero solo me escuchaba a mí mismoMais je n'écoutais que moi

Porque yo, a mi hermano, no lo conozcoCar moi, mon frère, je ne le connais pas
En cuanto a los amigos, están muy lejos de míQuant aux amis, ils sont bien loin de moi
Y las Navidades, no las conozcoEt les Noëls, je ne les connais pas
Espero que algún día mi hijo me diga:J'espère qu'un jour mon enfant me dira :

Mmm mmm mmm...Mmm mmm mmm...