Petite fille

Kleine Tochter

Petite fille

Ganz sonnigTout ensoleillée
Unter deinem BrautschleierSous ton voile de mariée
Warst du die SchönsteTu étais la plus jolie
Kleine TochterPetite fille
Kleine TochterPetite fille

Vor der KapelleDevant la chapelle
Mein Gott, wie schön du warstMon Dieu, que tu étais belle
Wir begannen unser LebenNous commencions notre vie
Kleine TochterPetite fille
Kleine TochterPetite fille

"Bist du sicher, dass du weise bist?""Es-tu sûr d'être sage"
Hatte das ganze Dorf mir gesagt,M'avait dit tout le village,
"Indem du dieses Mädchen"En épousant cette fille
Von der Stadt heiratest?"De la ville ?"

Und du hieltest meinen ArmEt tu tenais mon bras
Wir gingen Schritt für SchrittNous avancions pas à pas
Die ersten Schritte unseres LebensLes premiers de notre vie
Kleine TochterPetite fille
Kleine TochterPetite fille

Und ich liebte dichEt moi, je t'aimais
Von ganzem Herzen, ich liebte dichDe tout mon coeur, je t'aimais
Ich hätte dir mein Leben gegebenJe t'aurais donné ma vie
Kleine TochterPetite fille
Kleine TochterPetite fille

"Bist du sicher, dass du glücklich bist?""Es-tu sûr d'être heureux ?"
Hatten die Unglücklichen mir gesagt,M'avaient dit les malheureux
Die immer neidisch sein werdenQui seront toujours jaloux
Auf die LiebeDe l'amour

Die Jahre sind vergangenLes années ont passé
Und wir haben es geschafft,Et nous avons su garder
Das Schönste unserer LiebeLe plus beau de notre amour
Jeden TagChaque jour

Doch eines schönen MorgensMais un beau matin
Wachte ich aufMoi, je me suis réveillé
Du hast nie existiertTu n'as jamais existé
Kleine TochterPetite fille
Kleine TochterPetite fille

Ein Traum mehrUn rêve de plus
Mit einer Liebe wenigerAvec un amour en moins
Und so sieht mein ganzes Leben ausEt voilà toute ma vie
Jede NachtChaque nuit
Jede NachtChaque nuit