Un amour

Un amor

Un amour

Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que no parecía nadaQui n'avait l'air de rien
Que me lo dio todoQui m'a tout apporté
Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que tiembla por la mañanaQui frémit le matin
Como un campo de trigoTout comme un champ de blé

Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que juega con la vidaQui joue avec la vie
Se divierte con el corazónS'amuse avec le cœur
Y que, por demasiado amor,Et qui, par trop d'amour,
Se escapa con la nocheS'enfuit avec la nuit
Es la muerte de una florC'est la mort d'une fleur

{Estribillo:}{Refrain:}
Te quiero un pocoJe t'aime un peu
Te quiero muchoJe t'aime beaucoup
LocamenteA la folie
Te quiero, te quieroJe t'aime, je t'aime

Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que no tenía miedo de nadaQui n'avait peur de rien
Que me lo dio todoQui m'a tout apporté
Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que temblaba en mis manosQui tremblait dans mes mains
Como un pájaro heridoComme un oiseau blessé

Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que ríe con los ojosQui rit avec les yeux
Y llora con el corazónEt pleure avec le cœur
Y que, por demasiado amor,Et qui, par trop d'amour,
Juega con el fuegoJoue avec le feu
Es el fin de la felicidadC'est la fin du bonheur

{al Estribillo}{au Refrain}

Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que no parecía nadaQui n'avait l'air de rien
Que me lo llevó todoQui m'a tout emporté
Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que juega con un nadaQui joue avec un rien
Como un niño consentidoComme un enfant gâté

Un amor muy pequeñoUn tout petit amour
Que se llevó de mi vidaQui a pris dans ma vie
Un poco demasiado de mi corazónUn peu trop de mon cœur
Y que, por demasiado amor,Et qui, par trop d'amour,
Se escapa con la nocheS'enfuit avec la nuit
Pero es solo un errorMais ce n'est qu'une erreur

{al Estribillo}{au Refrain}