Cindy

Cindy

Cindy

Cindy Cindy, tus muñecas están aburridas
Cindy cindy, tes poupées s'ennuient
Cindy Cindy, desde que te fuiste
Cindy cindy, depuis que tu es partie
Cindy Cindy, hermanita perdida
Cindy cindy, petite soeur perdue
Cindy Cindy, ¿cuándo volverás?
Cindy cindy, quand reviendras-tu

Te fuiste así
Tu es partie comme ça
Una hermosa mañana de abril del año pasado
Un beau matin d'avril l'année dernière
Pero nunca te hemos vuelto a ver
Mais on ne t'a jamais revu
Hicimos todo lo posible para traerte de vuelta
On a tout fait pour que tu reviennes
Solías hablarme de un chico de tu edad
Tu me parlais souvent d'un garçon de ton age
Problemas que tuviste en casa
Des problèmes que tu avais à la maison
Pensaste que ya no te amábamos
Tu croyais qu'on ne t'aimait plus
Te veré ir de la mano
Je vous revoie partir main dans la main
Vestido con un suéter rojo
Habillé d'un pull rouge
Blues jeans zapatillas de tenis blanco
Blues jeans chaussures de tennis blanches
Te veías feliz
Vous aviez l'air heureux
Papá tiene más y más pelo blanco
Papa a les cheveux de plus en plus blancs
Y mamá se sienta ahí
Et maman reste là assise
Todo el día en su silla
Toute la journée dans son fauteuil
Delante de tu foto
Devant ta photo
Ella está esperando, ella está esperando
Elle attend elle espère
Cindy escúchame
Cindy écoute-moi
Háblales de ti
Donne-leur de tes nouvelles
Escríbanos llámenos
Ecris-nous téléphones-nous
Pero vuelve a vernos algún día
Mais reviens reviens nous voir un jour
Hermana pequeña recuerda la felicidad
Petite soeur souviens-toi du bonheur
Recuerda nuestros viejos juegos
Souviens toi de nos jeux d'autrefois
Sin tu sonrisa
Sans ton sourire
¿En qué nos vamos a convertir?
Qu'allons-nous devenir
Qué triste es la casa sin ti
Que la maison est triste sans toi

Cindy Cindy creo que un día
Cindy cindy je crois bien qu'un jour
Cindy Cindy celebraremos tu regreso
Cindy cindy nous fêterons ton retour
Cindy Cindy ya no existe nada
Cindy cindy rien n'existe plus
Cindy Cindy cuando regreses
Cindy cindy quand reviendras-tu