Cotton Blossom

Flor de algodón

Cotton Blossom

[Estibadores][Stevedores]
Aquí todos trabajamos en De MississippiHere we all work on de Mississippi
Aquí todos trabajamos mientras los blancos jugarHere we all work while de white folks play,
Cargando botas con fardos de algodónLoadin' up boots wid de bales of cotton,
No descansaremos hasta el Día del Juicio FinalGettin' no rest till de Judgement Day.

¿Qué?[Gals]
¡Suelta esa bala y diviértete!Drop dat bale and have some fun!
Dere es mucho amor en «De levee «para tiDere's a lot o' lovin' on de levee for you
Trabajas todo el día, no te diviesY' work all day, y' get no fun~
¡Sabemos algo mejor para hacer un tipo!We know somethin' better for a feller to do!

[Estibadores y chicas][Stevedores and Gals]
Aquí todos trabajamos en De MississippiHere we all work on de Mississippi
Aquí todos trabajamos mientras los blancos jueganHere we all work while de white folks play~
Cargando barcos con pacas de algodónLoadin' up boats wid de bales of cotton
No descansaré hasta el Día del Juicio FinalGittin' no rest till de Judgement Day.

[Estibadores][Stevedores]
Flor de algodón, Flor de algodónCotton Blossom, Cotton Blossom,
Me encanta verte crecer libreLove to see you growin' free.
Cuando dey te empaque en de diqueWhen dey pack you on de levee
¡Eres una carga pesada para mí!You're a heavy load to me!

[Estibadores y chicas][Stevedores and Gals]
Flor de algodón, Flor de algodónCotton Blossom, Cotton Blossom,
Me encanta verte crecer salvajeLove to see you growin' wild~
En De levee, eres demasiado pesadoOn de levee, you're too heavy
¡Fo' dis po' viejo niño!Fo' dis po' ol' child!

[Beaux][Beaux]
¡Qué bonito bevy!What a pretty bevy!
¡Ah, ahí! ¡Ah, ahí!Ah, there! Ah, there!
¡La más bella de la feria!The fairest of the fair!
A la belleza sureñaTo Southern beauty
¡Todos los beau deben inclinarse!Ev'ry beau must bow!

[Mincando Misses][Mincing Misses]
Cómo te gusta halagarHow you love to flatter,
¡Sos, pícaros! ¡Sos, pícaros!You rogues! You rogues!
¡Oh, Dios santo!Oh, goodness gracious!
¡Son tan coqueteantes!They're so flirtatious!

Muchachos traviesosYou naughty fellows
Parece que piensas que nos complacerásSeem to think you please us
Cuando te burlas de nosotros tanWhen you tease us so~
Eres un imprudenteYou're a reckless
¡Mucho que sabemos!Lot we know!

[Beaux][Beaux]
¡Mujercitas, no seas tímido!Little women, don't be timorous!
Usted encontrará, actuando asíYou will find, acting thus
¡Sólo hace que un hombre sea más audaz!Only makes a man more bold!
¡Estos no son los días de la antigüedad!These are not the days of old!

¡Mira! El Show BoatSee! The Show Boat,
Ese es el «Cotton Blossom» del viejo Capitán AndyThat's old Captain Andy's "Cotton Blossom"
¿Irás?Will you go?
¡Déjame llevarte al show!Let me take you to the show!

[Mincando Misses][Mincing Misses]
Será delicioso'Twill be delightful
Pero para aceptarBut to rightfully accept,
Tengo que hacer mamáI have to make mama
¡Consigue permiso de papá!Get permission from papa!

[Beaux y Misses][Beaux and Misses]
El capitán Andy ha reunido una compañíaCaptain Andy has gathered a troupe
En el más grande de los dramaturgos y comedias alegredesIn the grandest of drammers and jolly comedies,
Stephen Baker, el hombre más guapoStephen Baker, the handsomest leading man,
¡Y la hermosa Julie Laverne también!And beautiful Julie Laverne as well!

[Beaux][Beaux]
Flor de algodón, flor de algodónCotton Blossom, Cotton Blossom
¡El Show Flotante del Capitán Andy!Captain Andy's Floating Show!
Emociones y risasThrills and laughter
Concierto despuésConcert after
¡Todo el cuerpo está seguro de irse!Ev'rybody's sure to go!

[Beaux y Misses][Beaux and Misses]
Flor de algodón, flor de algodónCotton Blossom, Cotton Blossom
¡El Show Flotante del Capitán Andy!Captain Andy's Floating Show!
Emociones y risasThrills and laughter
Concierto despuésConcert after
¡Coge a tu chica y vete!Get your girl and go!
Así que coge a tu chica y veteSo get your girl and go