Say Anything

Di Algo

Say Anything

Di AlgoSay Something

Si es lo que quieres - te engaño - y digo - que ya no dueleIf you want it so - I cheat you - and I say - it no longer hurts
Casi nada, esta dura angustia míaAlmost nothing, this harsh anguish of mine

Si es lo que quieres - me pongo - mi mejor sonrisa falsaIf it's what you want - I put on - my best fake smile
Y finjo que nunca he sido quien soyAnd pretend I've never been who I am

Hablo, pero no hago nada, pienso, pero no digo nadaI speak, but I do nothing, I think, but I say nothing
No más infelicidad, solo sonrisas y cantosNo more unhappiness, just smiles and singing

Si me preguntas - entierro - todas mis penas y miseriasIf you ask me - I bury - all my pains and miseries
Lo esconderé en una tumba perdida y profundaI will hide it in a profound lost grave

Realmente no sé lo que necesito, o en qué creoI don't really know what I need, or I believe
Haz lo que quieras conmigo, no me importaDo whatever you desire with me, I don't care
Pero por favor di algo que pueda calmarBut please say anything that may calm down
Este febril corazón infantil míoThis feverish childlike heart of mine

Y todo lo que puedas decir, lo tomaré de inmediatoAnd everything you may say, I will take it right away
Cambiaré mi cabello, la forma en que me visto, renovaré todo mi estiloI'll change my hair, the way I dress, renew my whole style

Y entonces todo será, como siempre lo quisisteAnd then everything will be, like you always wanted it to be
Pero dime algo ahora mismoBut tell me something right now
Te ruego que digas unas palabras ahora mismoI beg you say a few words right now
Y que sean buenas y un poco locasAnd it better be good and kind of crazy
Suficiente para calmarmeEnough to calm me down