Tale Of The Light House Keeper

Historia del Guardián del Faro

Tale Of The Light House Keeper

Mi padre era un guardián de faroMy father was a lighthouse keeper
Noche tras noche mantenía su luz brillando altoNight after night he kept his light shining high
Guiando barcos a salvo a través del mar tormentosoTaking ships to safety across the stormy sea
Noche tras noche mantenía su luz brillando altoNight after night he kept his light shining high

En las noches más frías tomaba su pipa humeanteIn the coldest nights he would take his smoking-pipe
Y en su silla murmuraba viejas canciones de marinerosAnd in his chair he would mumble old sailors songs
Entonces una noche le pregunté por qué pasaba su vidaThen one night I asked him why he spent his life
Atascado en este faro cada día y cada nocheStuck at this lighthouse every day and every night

Era un hombre de pensamiento serioHe was a serious-minded man
Y solo me dio una leve sonrisaAnd just gave me a wisp of a smile
Su respuesta no tuvo palabras, pero lo entendí todoHis answer had no words, but I understood it all
Quería decir: Mi deber es mantener la luz brillando altoHe meant: My duty is to keep the light shining high
Cada nocheEvery night

Un día lo encontré muerto acostado en su camaOne day I found him dead laying in his bed
Cavé su tumba con mis propias manos heridasI dug his grave with my own wounded bare hands
Le puse la mejor ropa que había tenidoI put on him the best clothes he’d ever had
Y recé la oración que sabía que más amabaAnd said the prayer that I knew he loved most

Ahora soy el guardián del faroNow I am the lighthouse keeper
Noche tras noche mantengo la luz brillando altoNight after night I keep the light shining high
Observo el mar mientras saboreo mi pipa humeanteI watch the sea while I taste my smoking pipe
Mi deber es mantener la luz brillando altoMy duty is to keep the light shining high

Te guiaré a casa como solía hacer mi padreWill guide you home like my father used to do
La encenderé, te mostraré el camino seguro de regreso a casaI'll light it up, show you the safe way back home
Oh, es tan bonito, es tan fácil, déjalo brillar sobre tiOh, it’s so pretty, it’s so easy, let it shine on you
Mi deber es mantener la luz ardiendo altoMy duty is to keep the light burning high

Soy un hombre de pensamiento serioI am a serious-minded man
No esperes de mí más que una leve sonrisaDon't wait from me more than a wisp of a smile
Pero una cosa puedo decirte, ahora lo entiendo todoBut one thing I can tell you, now I understand it all
Sé que mi deber es mantener la luz brillando altoI know my duty is to keep the light shining high
Cada nocheEvery night