Mama Ya Muxima

Mamá Ya Muxima

Mama Ya Muxima

Oh, tú que estás en la tierra de MadyaO athu ene mu dibhwidisa se Madya
Te has quedado con los nombres de los ancestrosWa kexile ni majina avulu
¿Dónde está Madya?Mukonda dyahi Madya?
Dueño de los hijos, el que está con DiosMwene wa bhana kijingu kwa Nzambi

¿Dónde está Madya?Mukonda dyahi madya?
Dueño de nuestras tierras, el que está con DiosMwene wambata o misambu yetu kwa Nzambi
Madya en nuestra historia, en los nombres de los ancestrosMadya a mu ixana mu majina avulu

Oh, el nombre de CoceiçaO dijina dyê Coceiça
Mamá ya muxima, mamá de la vida, mamá de la tierraMama ya muxima, mama ya diulu, mama ya ngongo
Kilumba se levanta, mamá de la uniónKilumba wakolokota, mama-ya-kutena
Casa de la vida, lugar de la esperanzaInzo ya ulu, kyalu kya unjimu

Oh, el nombre de CoceiçaO dijina dyê Coceiça
Mamá ya muxima, mamá de la vida, mamá de la tierraMama ya muxima, mama ya diulu, mama ya ngongo
Kilumba se levanta, mamá de la uniónKilumba wakolokota, mama-ya-kutena
Casa de la vida, lugar de la esperanzaInzo ya ulu, kyalu kya unjimu

Oh, tú que estás en la tierra de MadyaO athu ene mu dibhwidisa se Madya
Te has quedado con los nombres de los ancestrosWa kexile ni majina avulu
¿Dónde está Madya?Mukonda dyahi Madya?
Dueño de los hijos, el que está con DiosMwene wa bhana kijingu kwa Nzambi

¿Dónde está Madya?Mukonda dyahi madya?
Dueño de nuestras tierras, el que está con DiosMwene wambata o misambu yetu kwa Nzambi
Madya en nuestra historia, en los nombres de los ancestrosMadya a mu ixana mu majina avulu

Oh, el nombre de CoceiçaO dijina dyê Coceiça
Mamá ya muxima, mamá de la vida, mamá de la tierraMama ya muxima, mama ya diulu, mama ya ngongo
Kilumba se levanta, mamá de la uniónKilumba wakolokota, mama-ya-kutena
Casa de la vida, lugar de la esperanzaInzo ya ulu, kyalu kya unjimu

Oh, el nombre de CoceiçaO dijina dyê Coceiça
Mamá ya muxima, mamá de la vida, mamá de la tierraMama ya muxima, mama ya diulu, mama ya ngongo
Kilumba se levanta, mamá de la uniónKilumba wakolokota, mama-ya-kutena
Casa de la vida, lugar de la esperanzaInzo ya ulu, kyalu kya unjimu

Madya en nuestra historia, en los nombres de los ancestrosMadya a mu ixana mu majina avulu