De Getijden van Natal

La Marea de Natal

Ver weg, vanaf de rivierLejos, desde el río
Zijn er stemmen en oude liederenHay voces y cantos viejos
Er zijn spiegels van dauwHay espejos de rocío
Die proberen dichterbij te komenTratándose de acercar
Verlangend om te kunnen aankomenDeseando poder llegar

Om jouw ogen te zienA ver tus ojos siendo
Bloemen van een rode tintFlores de tinte rojo
Mijn boot komt aanLlegando mi barca
Mijn boot, ver wegMi barca, lejos
De reflexen zijn ketenen van het kwaadLos acto reflejos son ataduras del mal

Kom dichterbij om te pratenAcércate para hablar
Laten we drie keer de hemel zeggenDigamos tres veces cielo
Laten we praten zonder te aarzelenHablemos sin vacilar
Laten we ons verlangen een naam gevenLlamémosle a nuestro anhelo
De getijden van NatalLa marea de natal